1 00:00:01,000 --> 00:00:41,355 300MB ՄԻԱՑԱԾ ԹԻՄ - sunmenghao www.yifysubtitles.com 2 00:01:09,270 --> 00:01:11,355 Պատրա՞ստ եք: 3 00:01:26,495 --> 00:01:28,205 FBl. 4 00:01:28,288 --> 00:01:31,625 -Այդ ցեխի կտորը գցիր այնտեղ: -Ոչ, սպասիր: 5 00:01:33,794 --> 00:01:36,172 Նստիր ու լռիր, ծեր հիմար։ 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,591 Տասը հազար։ 7 00:01:38,716 --> 00:01:41,093 - Վրա... աչքով տղա: -Ի՞նչ?! 8 00:01:41,176 --> 00:01:43,804 Մեծ գնդակներ, հա՞: Մեծ կոջոններ, հա՞: 9 00:01:45,222 --> 00:01:47,891 - Ես կվերցնեմ այդ խաղադրույքը: -Պատրա՞ստ: Եվ կռվե՛ք։ 10 00:02:10,247 --> 00:02:12,458 Դուք երբեք չեք լսել Սոուլ, Կորեա: 11 00:02:18,548 --> 00:02:21,759 - FBl! Բոլորը սառչում են: - Մի շարժվիր: 12 00:02:32,352 --> 00:02:36,398 - Ջոն! - Մի փոքր օգնեք այստեղ, խնդրում եմ: 13 00:02:36,482 --> 00:02:38,483 Անկասկած։ Լա՞վ ես։ 14 00:02:38,567 --> 00:02:41,988 Ես պարզապես լոգանք եմ ընդունում Հին Յելերի հետ այստեղ: 15 00:02:42,071 --> 00:02:46,492 Կարո՞ղ եք բացել վանդակը: Ես ամուսնացած տղամարդ եմ: Ես սովոր չեմ այսքան ուշադրությանը։ 16 00:02:47,452 --> 00:02:50,412 Արբանյակային հեռուստացույց և վեց տուփ մի լիարժեք կյանք չկատարեք: 17 00:02:50,496 --> 00:02:53,791 Դուք պետք է հասկանաք. Ես քեզ նման չեմ: 18 00:02:53,875 --> 00:02:56,043 Փողոցում ես պետք է պարզ պահեմ: 19 00:02:56,127 --> 00:03:00,882 Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: Ես չեմ կարող ունենալ ընտանիքն ու տունն այնտեղ շեղում են ինձ: 20 00:03:00,965 --> 00:03:03,801 Դա ծիծաղելի է: Ես չէի կարող այնտեղ լինել առանց դրա: 21 00:03:04,927 --> 00:03:08,514 Լավ: Ունենք կենդանի, ժողովուրդ: Կոնֆերանսի սենյակ հինգում. 22 00:03:08,598 --> 00:03:12,893 Օ, Մալքոլմ: քեզ չճանաչեցի դիմահարդարման հետ։ Ստացե՞լ եք Michaels ֆայլը: 23 00:03:12,977 --> 00:03:15,063 -Հասկացա: -Լավ: Բերեք այստեղ։ 24 00:03:15,521 --> 00:03:20,359 Ես պարզապես ասում եմ, որ փողոցում ես չեմ կարող ունենալ ոչ մի շեղում: Ես պետք է պատրաստ լինեմ ամեն ինչի. 25 00:03:23,071 --> 00:03:26,449 - Հաճելի է: - Դու նույնպես մեծացել ես այս խայտառակության համար, մարդ: 26 00:03:36,376 --> 00:03:38,544 Բանտից փախուստի արդյունքում մեկ մարդ մահացավ. 27 00:03:38,628 --> 00:03:41,922 Լեսթեր Վեսկո, սպանության համար ցմահ ազատազրկում, 28 00:03:42,006 --> 00:03:44,467 փախել է դաշնային քրեակատարողական հիմնարկից։ 29 00:03:44,550 --> 00:03:48,888 Նա այստեղ երևում է անվտանգության տեսախցիկների վրա թալանելով Century Union բանկը. 30 00:03:48,971 --> 00:03:51,808 -Վեսկոն չափազանց վտանգավոր է։ -Օ, Աստված իմ: 31 00:03:53,976 --> 00:03:55,978 Ի՞նչ է պատահել: 32 00:03:56,895 --> 00:03:59,107 Ոչինչ այն չէ: 33 00:03:59,190 --> 00:04:02,526 Գիտե՞ք, ինչպես կցանկանայիք մի փոքր արձակուրդ գնալ? 34 00:04:02,610 --> 00:04:06,739 -Չգիտեմ: Մենք երբեք չենք եղել մեկի վրա: - Որքա՞ն արագ կարող ես պատրաստվել: 35 00:04:23,214 --> 00:04:25,217 Պատրաստ. 36 00:04:27,427 --> 00:04:30,471 Դե, դու ինձ պատրաստ ես թվում: 37 00:04:30,554 --> 00:04:32,307 Վերցրեք ձեր դեղը: 38 00:04:38,229 --> 00:04:40,106 Ձեր ամրագոտին կապե՞լ եք: 39 00:04:40,190 --> 00:04:42,191 -Այո: -Գլորվենք: 40 00:05:00,669 --> 00:05:04,422 Լեսթեր Վեսկո. Սիրուն մարդ չէ, ժողովուրդ։ 41 00:05:05,131 --> 00:05:09,386 Երկու տարի առաջ նա բանկ է թալանել, բախվել է պահակին և բանկի մենեջերին 42 00:05:09,469 --> 00:05:13,264 և դուրս եկավ երկու միլիոնով կանխիկ և կրողի պարտատոմսերում: 43 00:05:13,347 --> 00:05:16,476 Մենք ստացել ենք նրան, բայց փողը երբեք չի վերականգնվել: 44 00:05:16,559 --> 00:05:19,020 12 ժամ առաջ նա սպանեց բանտի բժշկին 45 00:05:19,103 --> 00:05:22,941 և դուրս քշեց առջևի դարպասը տղամարդու Volvo-ում։ Շատ ստեղծագործական: 46 00:05:23,024 --> 00:05:28,029 - Իսկ կողոպուտի աղջիկը: -Լեսթերի ընկերուհին։ Շերի Փիրս. 47 00:05:28,195 --> 00:05:30,824 Երբեք չդատապարտված. Աշխատել է բանկում։ 48 00:05:30,907 --> 00:05:33,201 Այսպիսով, նա թույլ է տալիս նրան մուտք գործել պահոց, 49 00:05:33,284 --> 00:05:36,830 բղավում է կանգնած և հեռանում է երկու միլիոն խոշորով: 50 00:05:36,913 --> 00:05:39,082 Հենց ճիշտ. Բայց մենք դա երբեք չենք ապացուցել։ 51 00:05:39,666 --> 00:05:43,503 Նա բավականին խելացի է: Պահպանում է ցածր անձնավորություն, աշխատում է երկու փուչ աշխատանք: 52 00:05:43,628 --> 00:05:45,839 Այժմ նա կարծես քամու մեջ է: 53 00:05:45,922 --> 00:05:48,633 Այսպիսով, մենք գտնում ենք նրան, մենք գտնում ենք Լեսթերին, մենք գտնում ենք գումարը: 54 00:05:48,716 --> 00:05:52,929 - Իսկ Օքլենդում այս խորթ եղբորը: -Դու և Գալագերը վերցրու: 55 00:05:53,013 --> 00:05:57,726 - Ստացեք մի քանի երաշխիքներ: Ստեղծեք հսկողություն: - Հիանալի: Ես և Մալքոլմը կարող ենք մնալ այստեղ 56 00:05:57,851 --> 00:05:59,644 և հարվածել հեռախոսներին: 57 00:05:59,728 --> 00:06:03,189 Ոչ, ոչ, ես հատուկ բան ունեմ պլանավորել է ձեզ երկուսի համար: 58 00:06:03,272 --> 00:06:08,153 Շերին վաղուց կորած տատիկ ունի Ջորջիա նահանգի Քարթերսվիլ քաղաքում։ 59 00:06:08,236 --> 00:06:13,450 Իսկ ո՞վ գիտի, Մալքոլմ։ Գուցե դուք գտնեք Արմանիի վարդակից - Piggly Wiggly-ի կողմից: 60 00:06:14,701 --> 00:06:16,536 Այսքանը, ժողովուրդ։ 61 00:06:55,826 --> 00:06:58,912 - Մեծ մայրիկ կա: -Ինչ դասական տեսարան է: 62 00:06:58,995 --> 00:07:01,540 Նուրբ ծեր տիկինը, էտում է իր վարդերը: 63 00:07:05,210 --> 00:07:08,088 Տեր, ես Սադիին ասացի այս շան մասին: 64 00:07:08,172 --> 00:07:11,466 Թույլ տվեք նորից բռնել ձեզ այստեղ և ես մի քանի հոթ-դոգ կխորովեմ: 65 00:07:14,220 --> 00:07:16,305 -Հասկացա: -Գիտե՞ս ինչ, մարդ։ 66 00:07:16,388 --> 00:07:20,308 Էրսկինն ու Սթոները հավանաբար բռնել են այդ աղջիկը՝ Շերին երկու օր առաջ։ 67 00:07:20,392 --> 00:07:24,104 Նրանք պարզապես ուզում էին, որ մենք այստեղ նստենք մեր էշերին ջոկելը: 68 00:07:24,188 --> 00:07:28,317 Ոչ ոք չի փորձել քեզ սպանել օրերով: Սթրեսը պետք է ճնշող լինի: 69 00:07:28,400 --> 00:07:32,154 Ես պարզապես այստեղ եմ վատ տղայի բռնելու համար: Եթե ​​այն ծանր իջնի, այդպես էլ լինի: 70 00:07:32,237 --> 00:07:36,533 Եթե մենք կարողանայինք մտնել հսկողություն տեղադրելու համար սարքավորումներ, մենք այստեղ չէինք խրվի: 71 00:07:36,617 --> 00:07:38,535 Հեյ, ի՞նչ ունենք այստեղ: 72 00:07:41,496 --> 00:07:45,709 Պետք է լինի այդ հարավային ավանդույթներից մեկը: Փողոցում հացաբուլկեղենի փոխանակում. 73 00:07:45,792 --> 00:07:50,839 Չէ, դու բեր նրանց: Այդպես ես հանդիպում նոր հարեւաններին։ 74 00:07:50,965 --> 00:07:52,966 Օ՜, մարդ։ 75 00:07:53,050 --> 00:07:58,597 -Ո՞ւր ես գնում: - Մինչ նա դուրս է, ես հսկողություն կդնեմ: 76 00:07:58,681 --> 00:08:00,224 Կանգնեցրեք դրանք: 77 00:08:00,307 --> 00:08:02,309 - Կասե՞ն նրանց: -Վստահիր ինձ: 78 00:08:02,392 --> 00:08:05,771 - Մալքո՜մ։ - Չորսուկես րոպե: 79 00:08:08,440 --> 00:08:11,986 - Դե, ինչպես-դե, տիկնայք: -Բարև, հարևան: 80 00:08:12,403 --> 00:08:15,781 Բարի գալուստ Maple Drive: Հուսով ենք, որ դուք կսկսեք սիրել... 81 00:08:15,864 --> 00:08:19,493 Օ, լռիր ու տուր մարդուն քո չոր հին Bundt տորթը, որպեսզի ես կարողանամ տուն գնալ: 82 00:08:19,577 --> 00:08:24,247 Դուք պետք է ներեք Հեթի Մեյին: Նրա ստամոքսը այնքան էլ լավ չի զգում: 83 00:08:24,331 --> 00:08:26,125 Ես միսս Պատերսոնն եմ 84 00:08:26,208 --> 00:08:28,377 և սա միսս Այլ Փաթերսոնն է: 85 00:08:28,460 --> 00:08:32,632 Մենք նրան այդպես ենք անվանում, քանի որ նա եկել է Pattersons-ի բոլորովին այլ հավաքածու: 86 00:08:40,222 --> 00:08:42,558 -Իմ անունը Ջոն է: - Ջոն ինչ? 87 00:08:44,643 --> 00:08:47,980 -Պատերսոն! Տարօրինակ պատահականություն չէ՞: -Այո, այդպես է։ 88 00:08:48,064 --> 00:08:50,482 Միգուցե մենք բոլորս կապված ենք: 89 00:09:00,576 --> 00:09:03,787 Նախկինում ամուսնացած էի, բայց ոչ այլևս։ 90 00:09:03,871 --> 00:09:06,623 Օ, Տեր. Նա Հիսուսի հետ է: 91 00:09:06,707 --> 00:09:10,628 Ոչ: Իրականում, Հիսուս, Կարծում եմ՝ այդպես է նա արտասանում։ 92 00:09:10,711 --> 00:09:12,254 Նա այգեպանն էր։ 93 00:09:12,337 --> 00:09:16,425 Ես բռնեցի նրան պարարտանյութ տարածելիս ննջասենյակում, եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 94 00:09:16,509 --> 00:09:20,179 ― Ներիր ինձ, սիրելիս։ Ահա ձեր եգիպտացորենի հացը: Ես պետք է գնամ: 95 00:09:20,262 --> 00:09:23,474 Ո՛չ, չես կարող։ Տիկնայք, իսկապես հաճելի էր: 96 00:09:24,058 --> 00:09:26,143 Սպասեք։ Դուք չեք կարող հեռանալ: 97 00:09:26,226 --> 00:09:31,941 Որտե՞ղ է այս հիանալի հարավային հյուրընկալությունը, որը ես ունեմ Լսե՞լ եք Հեթի Մեյի մասին: Եթե ​​ես կարող եմ քեզ այդպես անվանել: 98 00:09:32,107 --> 00:09:36,571 Ես հույս ունեի, որ մենք կարող ենք նստել առջևի շքամուտքում և եգիպտացորենը թափել, սկյուռներին կրակել... 99 00:09:36,654 --> 00:09:41,075 Տղա՛, դու ճիշտ չես: Ինչ-որ մեկը արեց միացնե՞լ եք ցատկող մալուխին: 100 00:09:41,158 --> 00:09:43,828 Երբ ես ասում եմ, որ պետք է գնամ, շարժվիր, ես պետք է գնամ: 101 00:09:43,911 --> 00:09:46,455 Սպասե՛ք։ 102 00:09:47,748 --> 00:09:53,337 Ես խելագար չեմ, պարզապես մի քիչ միայնակ եմ: Մենք կարող էինք որակյալ ժամանակ անցկացնել միասին: 103 00:09:53,754 --> 00:09:58,759 Ասա, գիտես ինչ եմ անում երբ ես ստամոքսի խանգարում ունեմ. 104 00:09:58,843 --> 00:10:01,220 Ես վազում եմ։ Այո՛։ Արի՛ 105 00:10:01,303 --> 00:10:05,224 Լավ է, երբ վազում ես: Արի, ես և դու բլոկի շուրջը: 106 00:10:05,308 --> 00:10:10,062 Լսիր, կամ ես կարող եմ շրջել քո շուրջը, կամ Ես կարող եմ անցնել քո միջով: Ինչ որ որոշես։ 107 00:10:10,146 --> 00:10:11,773 Լավ: 108 00:10:13,065 --> 00:10:14,984 Սխալ 109 00:10:20,490 --> 00:10:24,202 - Դուք չեք կարող այնտեղ մտնել: - Դու ասում ես, որ ես չեմ կարող իմ տուն գնալ: 110 00:10:24,285 --> 00:10:28,873 Ոչ, ես ասում եմ ձեզ, դուք չեք կարող մտնել այնտեղ առանց ինձ մեծ բան տալու 111 00:10:28,956 --> 00:10:31,334 Բարի գալուստ հարավային. 112 00:10:33,753 --> 00:10:35,963 վերջ։ Վրան մի քիչ շաքարավազ։ 113 00:10:36,047 --> 00:10:38,508 Եթե ​​ուզում եք երկրորդ օգնություն, տեղեկացրեք ինձ: 114 00:10:38,591 --> 00:10:41,594 -Որովհետև ես երկու ծնկ ունեմ: -Չէ, լավ եմ։ Աստված օրհնի քեզ։ 115 00:10:41,677 --> 00:10:44,638 -Որովհետև ես պետք է գնամ: -Այո: Շնորհակալություն եգիպտացորենի հացի համար: 116 00:10:44,722 --> 00:10:49,727 Հիսուս, թույլ տուր, որ հասնեմ զուգարան նախքան ես կկորցնեմ իմ ամբողջ աղիքները: 117 00:10:53,815 --> 00:10:55,900 Հիսուս. 118 00:10:57,652 --> 00:10:59,738 Կհասցնե՞մ։ 119 00:11:01,364 --> 00:11:03,408 Ողորմիր, Տե՛ր։ 120 00:11:05,409 --> 00:11:08,371 Այդ շոգեխաշած սալորաչիրը։ 121 00:11:08,455 --> 00:11:12,458 Նրանք ուղղակի անցնում են իմ միջով: 122 00:12:22,904 --> 00:12:25,866 Ես իմ օրերում շատ սարսափելի բաներ տեսա, 123 00:12:25,949 --> 00:12:28,576 բայց անիծյալ, դա շատ էշ էր: 124 00:12:31,038 --> 00:12:33,290 Կարծում եմ, որ ինձ պետք է շղթա կամ ինչ-որ բան: 125 00:12:33,498 --> 00:12:36,751 Պարզապես... Ես ամեն ինչ լավ կլինեմ: 126 00:13:32,474 --> 00:13:34,768 «Դոկտոր Գրին. Ուիլշիրի մանկաբուժություն»: 127 00:13:37,229 --> 00:13:39,314 Ահա մենք գնում ենք: 128 00:13:40,440 --> 00:13:42,484 Աստված. 129 00:13:42,568 --> 00:13:45,487 կարոտեք այն: կարոտեք այն: 130 00:13:45,570 --> 00:13:47,989 Կարծում եք՝ կարող եք ինձ շպրտել իմ բծերից: 131 00:13:48,073 --> 00:13:50,200 Ես գոտում եմ։ 132 00:13:50,909 --> 00:13:53,036 100 դոլար։ Դե արի։ 133 00:13:53,120 --> 00:13:55,706 -Այդ խենթությունը չի հաշվվում: -Ի՞նչ նկատի ունես: 134 00:13:55,790 --> 00:13:58,333 -Դու իմ գրիլում էիր: - 100 դոլար, մարդ: 135 00:13:59,626 --> 00:14:02,253 Ո՞վ կարող էր զանգահարել նրան գիշերվա այս ժամին: 136 00:14:02,337 --> 00:14:05,007 Խնամված! Ինչպես ես անում... 137 00:14:05,632 --> 00:14:08,343 Օ, Տեր. Ուիլյամը նորից հիվանդանոցո՞ւմ է: 138 00:14:09,135 --> 00:14:13,348 Ես այնտեղ կլինեմ: Ես պատրաստ եմ։ Ես կարող եմ մնալ մեկ կամ երկու շաբաթ... 139 00:14:13,432 --> 00:14:17,269 Նա հեռանում է, մարդ: Հիմա մեր հնարավորությունն է հեռախոսներին թակելու համար։ Դե արի։ 140 00:14:19,646 --> 00:14:23,651 - Վարորդ, խնդրում եմ, տար ինձ ավտոկայան: -Այո, տիկին: 141 00:14:23,734 --> 00:14:27,446 Ես պետք է գնամ և օգնեմ ընկերոջս դուրս գալ մի երկու շաբաթով։ 142 00:14:40,793 --> 00:14:42,586 Այստեղ: 143 00:14:47,633 --> 00:14:49,051 Հիսուս! 144 00:14:50,177 --> 00:14:52,096 Պահպանիր ինձնից: 145 00:14:52,263 --> 00:14:55,599 - Ներողություն: -Բարեւ ձեզ: Սա Հեթի Մեյ Փիրսն է: 146 00:14:55,683 --> 00:15:00,896 Շարունակեք, ինձ մի փոքրիկ հաղորդագրություն թողեք: Հենց որ Ես վերադառնում եմ, ես ձեզ մի բղավելու եմ: Աստված օրհնի։ 147 00:15:01,814 --> 00:15:04,399 Մեծ մամա՞ Շերին է: 148 00:15:05,275 --> 00:15:07,320 Զարմացած, հա՞: 149 00:15:08,320 --> 00:15:10,572 Լսիր, ես մի փոքր արձակուրդ էի գնում 150 00:15:10,656 --> 00:15:13,159 և ես գնացի քո ուղղությամբ, 151 00:15:13,242 --> 00:15:18,205 և ես մտածեցի, որ գուցե կանգնեմ ներս և ստուգեմ քո վրա, քանի որ ես քեզ վաղուց չեմ տեսել: 152 00:15:18,288 --> 00:15:22,168 Բայց կարծես դու տանը չես, այնպես որ ես կտեսնեմ ձեզ հաջորդ ճանապարհորդության ժամանակ: 153 00:15:22,251 --> 00:15:24,545 Ո՛չ։ 154 00:15:24,628 --> 00:15:27,298 -Մենք կորցրինք նրան: -Ոչ! Նայեք... 155 00:15:27,382 --> 00:15:30,634 Եվ, մեծ մայրիկ, ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք ... 156 00:15:31,260 --> 00:15:35,014 Գիտեմ, որ երկար ժամանակ է անցել քանի որ մենք խոսել ենք, բայց... 157 00:15:35,097 --> 00:15:38,350 Ես իսկապես սիրում եմ քեզ և քեզ շատ եմ կարոտում: 158 00:15:39,435 --> 00:15:42,063 Փառք Տիրոջը. 159 00:15:42,146 --> 00:15:45,107 Դա իմ փոքրիկ Շերին է: 160 00:15:45,941 --> 00:15:48,068 Մեծ մայրիկ, դու այնտեղ ես: 161 00:15:48,152 --> 00:15:49,862 Ողջույն 162 00:15:50,780 --> 00:15:55,535 Այո, ես այստեղ եմ, սիրելի երեխա, գառան կոտլետ, շաքարավազ: 163 00:15:55,618 --> 00:15:57,662 Անջատեք հեռախոսը: 164 00:15:57,745 --> 00:16:02,458 Ես գիտեմ, որ ամեն ինչ այնքան էլ լավ չի եղել մեր միջև այս վերջին մի քանի տարին, 165 00:16:02,542 --> 00:16:05,753 և ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք 166 00:16:05,836 --> 00:16:11,551 որ քո տեղը միակ տեղն է դա ինձ համար երբևէ զգացել է ինչպես տանը: 167 00:16:11,676 --> 00:16:16,472 Եվ ես չեմ կարող սպասել քեզ տեսնելու և ես քեզ շատ եմ սիրում։ 168 00:16:17,557 --> 00:16:19,558 Դե, ես... 169 00:16:20,976 --> 00:16:24,147 Ես ուրախ եմ, որ դա քեզ համար տուն էր թվում, Շերի: 170 00:16:24,230 --> 00:16:26,232 Դու շտապիր տուն, ուրեմն։ Լա՞վ: 171 00:16:26,315 --> 00:16:29,485 Եվ ես կհամոզվեմ, որ ես փակում եմ քեզ 172 00:16:29,568 --> 00:16:32,113 այնպես որ դու այլևս չես հեռանա ինձնից: 173 00:16:32,196 --> 00:16:36,116 -Ցտեսություն, մեծ մայրիկ: - Լավ, Շերի: Ցտեսություն: 174 00:16:41,122 --> 00:16:43,874 -Ի՞նչ ջհանդամ ես հենց նոր արել: - Մեզ խաղի մեջ պահեց: 175 00:16:43,958 --> 00:16:47,879 Եթե մեծ մայրիկը այստեղ չլինի, նա կհեռանա, իսկ հետո մենք գործ չունենք։ 176 00:16:47,962 --> 00:16:49,964 Մի անհանգստացեք: 177 00:16:50,464 --> 00:16:52,467 Մեծ մայրիկը այստեղ կլինի: 178 00:17:23,414 --> 00:17:25,916 Ողջույն։ Սա Հեթի Մեյ Փիրսն է: 179 00:17:26,208 --> 00:17:28,753 Ողջույն։ Սա Հեթի Մեյ Փիրսն է: 180 00:17:29,462 --> 00:17:31,631 Ողջույն։ Սա Հեթի Մեյ Փիրսն է: 181 00:18:25,143 --> 00:18:28,354 Լավ, Թրենթ։ Ուշադրություն դարձրեք ձեր բարքերին: Հետևի խոսակցություն չկա: 182 00:18:28,438 --> 00:18:30,565 Եվ հիշիր... Նայիր ինձ: 183 00:18:30,649 --> 00:18:33,777 Եվ հիշեք, որ մեր բիզնեսը մեր գործն է։ 184 00:18:33,860 --> 00:18:36,988 Նրանք այստեղ են: Այժմ ահա ականջակալը: 185 00:18:37,071 --> 00:18:40,325 Եթե որևէ մեկը հարցնում է, ասա նրանց դա ձեր նոր լսողական սարքն է: 186 00:18:40,408 --> 00:18:42,535 Ինչպե՞ս եմ ես նայում: 187 00:18:42,619 --> 00:18:45,914 Եթե ես 85 տարեկան տղամարդ լինեի կատարակտով և վատ ազդրով, 188 00:18:45,997 --> 00:18:48,041 - Ես կվազեի քեզ վրա: -Այ մարդ, լռիր: 189 00:18:48,708 --> 00:18:50,918 Մեծ մամա՞ Մենք այստեղ ենք: 190 00:18:53,296 --> 00:18:55,715 Տեր! 191 00:18:55,799 --> 00:18:58,176 -Տես, թե ինչ արեց քամին իմ... -Բարև: 192 00:18:59,928 --> 00:19:01,930 Անիծյալ, դու լավ ես... 193 00:19:02,013 --> 00:19:04,307 Շերի, դու փոխվել ես: 194 00:19:04,390 --> 00:19:07,644 Ես? Նայիր քեզ, մեծ մայրիկ: Ես քեզ հազիվ եմ ճանաչում: 195 00:19:07,728 --> 00:19:09,729 Երեխա, դա միայն դիմահարդարում է: 196 00:19:09,813 --> 00:19:15,694 Հիմա արի այստեղ և մեծ գրկեք ձեր Մեծ մայրիկին: 197 00:19:18,321 --> 00:19:20,407 Շատ լավ է քեզ տեսնել, Մեծ մայրիկ: 198 00:19:20,491 --> 00:19:25,286 -Ես կարծում էի, որ դու մոռացել ես իմ մասին ամեն ինչ: -Լռիր բերանդ, երեխա: 199 00:19:25,370 --> 00:19:29,374 - Մեծ մայրիկը երբեք չէր կարող մոռանալ այդ հետույքը: -Ի՞նչ?! 200 00:19:29,458 --> 00:19:31,710 Մա. Ասթմա. 201 00:19:32,168 --> 00:19:34,004 Հիշո՞ւմ եք, որ ասթմա ունեիք: 202 00:19:34,088 --> 00:19:36,381 Հիշում եմ, կարծես երեկ լիներ: 203 00:19:36,465 --> 00:19:39,968 Դու փչում էիր ու շնչակտուր ինչ-որ չար բան. 204 00:19:41,970 --> 00:19:45,181 Ես ասացի «Շերի, լա՞վ ես»։ Դու ասացիր... 205 00:19:45,265 --> 00:19:47,851 Ահ, անիծյալ: Մեծ մայրիկը թեթև է: 206 00:19:47,935 --> 00:19:50,979 Սպասեք մի վայրկյան: Միգուցե մենք ձեզ բարձրացնենք: 207 00:19:51,563 --> 00:19:55,150 Օրհնեք ձեր փոքրիկ ասթմատիկ սիրտը: 208 00:19:56,944 --> 00:20:00,697 - Ո՞վ է նա: - Օ՜, մեծ մայրիկ: Դա Թրենթն է, տղաս: 209 00:20:00,780 --> 00:20:03,200 Դու նրան չես տեսել մանկուց։ 210 00:20:03,367 --> 00:20:06,578 Օ, այո: Trent! 211 00:20:06,661 --> 00:20:08,789 Բարև, Թրենթ: 212 00:20:08,873 --> 00:20:13,001 -Ասա բարև: - Ես պետք է իմանայի միայն նրան նայելով: 213 00:20:14,461 --> 00:20:16,839 Նայիր այդ փոքրիկ գրեյպֆրուտի գլխին: 214 00:20:18,006 --> 00:20:21,885 Գիտեք, այն գործում է ընտանիքում: Գրեյպֆրուտի գլուխներ. 215 00:20:22,010 --> 00:20:24,096 Ձեր պապիկը մեծ էշ գլուխ ուներ: 216 00:20:25,013 --> 00:20:27,307 Մայրուղու մոտ գտնվող հյուրանոցն ուներ լողավազան: 217 00:20:27,391 --> 00:20:30,394 -Բալես... - Նա արագ փոքրիկ է, այնպես չէ՞: 218 00:20:30,519 --> 00:20:33,438 -Այո: - Նրանք այնքան արագ են մեծանում, 219 00:20:33,522 --> 00:20:36,232 ինչ վերաբերում է գունավոր հեռուստացույցին և բոլորին: 220 00:20:37,318 --> 00:20:40,988 Բայց նա կգա գտնելու Մեծ մայրիկին ինքը բավականին արագ: 221 00:20:43,490 --> 00:20:46,160 -Ես սովամահ եմ լինում: -Դուք բոլորդ սոված եք: 222 00:20:46,243 --> 00:20:50,455 - Փաստորեն, մենք բավականին քաղցած ենք: - Ներս արի, ես այստեղ եմ բոլորիդ հոգ տանելու համար: 223 00:20:50,538 --> 00:20:52,833 Արի, Շերի: Ներս արի։ 224 00:20:54,209 --> 00:20:58,172 - Շերի, թույլ տուր այս պայուսակը քեզ համար վերցնել: - Օ, ոչ, մեծ մայրիկ: Ես ստացա այն: 225 00:20:58,255 --> 00:21:00,758 Դուք կարող եք վերցնել իմը: 226 00:21:00,841 --> 00:21:02,843 Դու ինչ-որ բան ես: չէ՞։ 227 00:21:02,968 --> 00:21:06,138 Ձեզ դուր կգա Big Momma-ի խոհարարությունը: 228 00:21:06,222 --> 00:21:10,309 Մտածեք, որ այսօր քամի է լինելու: Նախագիծ կա: 229 00:21:16,065 --> 00:21:18,525 Ահա մենք գնում ենք: 230 00:21:18,859 --> 00:21:21,570 Տես, Շերի, ես սիրում եմ համոզվել 231 00:21:21,654 --> 00:21:24,781 որ իմ սնունդը պատշաճ կերպով յուղված է: 232 00:21:24,865 --> 00:21:27,576 Այդպես ավելի հեշտ է իջնում: 233 00:21:29,245 --> 00:21:32,914 Օ, Աստված իմ: Նա սպանելու է նրան: Այս տղան նույնիսկ կենաց չի կարող պատրաստել: 234 00:21:32,998 --> 00:21:35,209 Եկեք տեսնենք, թե ինչ կա այնտեղ եփելու համար: 235 00:21:38,670 --> 00:21:40,590 Մենք ստացանք խոզի կոտլետներ, 236 00:21:40,673 --> 00:21:42,216 հնդկահավի պարանոցներ... 237 00:21:42,299 --> 00:21:44,426 Երեխա, քեզ դուր են գալիս սրանք: 238 00:21:44,760 --> 00:21:46,303 Ինձ համար մեկը... 239 00:21:47,095 --> 00:21:51,892 Դե, ես հավանաբար չեմ ուտելու դրանք, բայց դու կարող ես ունենալ իմը: Լա՞վ, Շերի: 240 00:21:51,975 --> 00:21:54,102 Հիմա, Շերի, 241 00:21:54,186 --> 00:21:56,063 նստեք, դիտեք և սովորեք: 242 00:21:57,982 --> 00:22:02,111 Մալքոլմ, ես չգիտեմ, թե ինչպես ասեմ քեզ սա... բայց քո դեմքը ընկնում է: 243 00:22:09,494 --> 00:22:12,538 Մեծ մամա՞ Լա՞վ ես։ 244 00:22:12,621 --> 00:22:17,043 -Որտե՞ղ է այդ կաթսան: -Ես գնամ և սկսեմ սեղան գցել: 245 00:22:17,126 --> 00:22:19,962 Այո, դու դա անում ես, Շերի: Որտե՞ղ է այդ կաթսան: 246 00:22:22,089 --> 00:22:24,175 Մալքոլմ! 247 00:22:26,886 --> 00:22:29,346 Ի՞նչ ես անում այնտեղ: 248 00:22:41,901 --> 00:22:45,738 -Ինչ ես անում? - Հանգստացիր! 249 00:22:48,365 --> 00:22:51,494 Մեծ մայրիկ, Կարծում եմ՝ դու հենց նոր ունեիր Peeping Tom: 250 00:22:52,912 --> 00:22:56,123 Ոչինչ, երեխա: Ես դրանք անընդհատ ստանում եմ: 251 00:22:56,665 --> 00:23:01,921 Տնային գործերդ մերկ ես անում և այն հակված է գրավելու սխալ տարրը: 252 00:23:03,505 --> 00:23:07,010 Ոչինչ նման մի փոքր հուզմունքի արյունը հոսելու համար: 253 00:23:13,182 --> 00:23:15,560 Մինչ ես ճաշ եմ պատրաստում, 254 00:23:15,643 --> 00:23:19,981 ասա ինձ, թե ինչ է քեզ բերում Մեծ մայրիկի տուն այսքան տարի անց: 255 00:23:20,106 --> 00:23:22,900 Դե, մենք պարզապես մի փոքր արձակուրդում էինք: 256 00:23:22,984 --> 00:23:26,488 Գիշերվա կեսը թվում է զվարճալի ժամանակ արձակուրդ գնալու համար: 257 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք դժվարության մեջ լինել: 258 00:23:29,782 --> 00:23:33,119 -Ինչպե՞ս իմացար, որ գիշերը գնացինք: -Չեմ արել: 259 00:23:33,203 --> 00:23:36,080 Ոչ, ոչ: 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,295 - Մեծ մայրիկ, լավ ես: -Օ, այո: 261 00:23:42,378 --> 00:23:44,922 Ոչինչ չէ, եթե ոչ մի քիչ այրվող խոզի յուղ: 262 00:23:45,423 --> 00:23:48,718 -Ահա: Եկեք չորացնենք ձեզ: - Ուրեմն ի՞նչ կասես, երեխա: 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,138 Դուք դժվարության մեջ եք: Ինչ-որ բան կա Դուք ուզում եք ասել Մեծ մայրիկին: 264 00:23:56,684 --> 00:23:59,604 Մեծ մայրիկ, արդյո՞ք այդ կպչուն ժապավենը քո դեմքին է: 265 00:24:00,938 --> 00:24:03,149 Օ՜, սիրելի՜ Կպչուն ժապավենը. 266 00:24:03,233 --> 00:24:06,277 Կարծում եմ, դուք զարմանում եք ինչու ես ստացա կպչուն ժապավենը: 267 00:24:06,360 --> 00:24:08,905 -Գեղեցկության գաղտնիք է: -Իսկապե՞ս: 268 00:24:08,989 --> 00:24:13,117 Այո՛։ Դուք երբեք չեք օգտագործել սոսինձ ժապավեն ազատվե՞լ դրանց անհրապույր մազերից։ 269 00:24:13,201 --> 00:24:17,038 - Ոչ: - Այն հատկապես լավ է աշխատում բիկինիի հատվածում: 270 00:24:17,122 --> 00:24:19,457 -Իսկապե՞ս: -Անկասկած, աղջիկ: 271 00:24:19,540 --> 00:24:21,459 Խոզի կոտլետները վառվում են: 272 00:24:30,385 --> 00:24:32,428 Մեծ մայրիկ, այստեղ! 273 00:24:40,186 --> 00:24:42,271 Ո՞վ է պատրաստ ուտելու: 274 00:24:46,192 --> 00:24:49,153 Մենք միշտ կարող էինք վազել Ring-A-Ding Burger-ին։ 275 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 Ստացեք նրան ժպտացող կերակուր: 276 00:24:51,198 --> 00:24:53,533 Օ, ոչ, մեծ մայրիկ: Այս... 277 00:24:53,950 --> 00:24:55,993 Սա հիանալի տեսք ունի: 278 00:24:56,077 --> 00:25:00,665 Դե, ուրեմն, կերեք: Վերցրեք ձեզ մի մեծ հին պատառաքաղ: 279 00:25:01,583 --> 00:25:04,001 Դիտեք այն։ Ափսեն այժմ տաք է: 280 00:25:04,085 --> 00:25:07,505 Հուսով եմ, որ շատ համեմունք աղ չեմ դրել: 281 00:25:10,883 --> 00:25:14,387 - Կցանկանա՞ք, որ ես դա ստանամ ձեզ համար: - Ոչ, ես հասկացա, Շերի: 282 00:25:14,471 --> 00:25:17,849 Ո՞վ կարող է լինել գիշերվա այս ժամին: 283 00:25:18,391 --> 00:25:21,102 Ընդամենը մի վայրկյան! 284 00:25:21,645 --> 00:25:23,938 Հետաքրքիր է, թե ով կարող է լինել սա, 285 00:25:24,022 --> 00:25:26,441 զարմացնել ինձ այս երեկոյի ժամանակ: 286 00:25:27,776 --> 00:25:32,405 Ասում եմ՝ մտածում եմ՝ ով կարող էր լինել իմ դռան մոտ այնքան ուշ գիշեր: 287 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 Ահա իմ շաքարը: 288 00:25:36,117 --> 00:25:40,956 Ավելի լավ է դնես այդ գարշելի լեզուն ետ բերանիդ մեջ, նախքան ես այն հանել: 289 00:25:41,039 --> 00:25:43,458 Այո, տիկին: Բերանս փակ է։ 290 00:25:43,541 --> 00:25:46,210 Բայց այս ձեռքերը բաց են բիզնեսի համար: 291 00:25:50,590 --> 00:25:53,092 Մեծ մայրիկ, ով էր դա: 292 00:25:53,176 --> 00:25:55,887 Օ, դա պարզապես Աստվածաշնչի վաճառող է: 293 00:25:55,971 --> 00:26:01,018 - Շերի, արի վերադառնանք ընթրիքը վերջացնենք: -Դու կարող ես վազել, բայց չես կարող թաքնվել: 294 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 Ախ, կներես։ Բեն Ռաուլիի անունը: 295 00:26:03,729 --> 00:26:06,106 - Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: - Շերի: 296 00:26:06,523 --> 00:26:10,485 - Մեծ մայրիկ, դու չասացիր, որ տղամարդ ունես: -Երեխա, ես տղամարդ չունեմ: 297 00:26:10,569 --> 00:26:13,822 Ինչու, նա ստացել է քաղաքի բոլոր տղամարդիկ Շների պես հոտոտում է: 298 00:26:15,449 --> 00:26:18,994 -Կարո՞ղ եմ: -Կանաչի հոտ ունե՞մ: 299 00:26:19,077 --> 00:26:22,373 - Այո, ներս արի, շատ բան կա: -Օ՜, ոչ: 300 00:26:22,498 --> 00:26:25,208 Հիմա, Բեն, դու գիտես, որ կանաչի չես կարող ուտել: 301 00:26:25,292 --> 00:26:28,711 Կանաչները ձեզ գազ են տալիս, ինչ-որ չար բան: 302 00:26:28,795 --> 00:26:34,467 Վերջին անգամ ես Բենին կանաչեղենի համար էի տվել, Ես ստիպված էի նորից պաստառապատել: 303 00:26:34,551 --> 00:26:39,306 -Բեն, թույլ տուր քեզ ցույց տալ քո մեքենան: - Սպասիր մի րոպե։ 304 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Դուք տարբեր տեսք ունեք: 305 00:26:41,391 --> 00:26:44,186 -Տարբերի՞: -Գիտե՞ք, ես նույն բանն ասացի։ 306 00:26:44,270 --> 00:26:47,647 Այդ դեմքն ու այդ աչքերը։ Դու փոխվել ես։ 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,904 -Փոխվե՞լ է: -Այո, տիկին: 308 00:26:53,987 --> 00:26:56,239 Դուք ամեն օր երիտասարդանում եք: 309 00:26:58,701 --> 00:27:01,828 Շերի, բարի գիշեր ասա պարոն Ռաուլիին։ 310 00:27:03,371 --> 00:27:06,709 Բարի գիշեր։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 311 00:27:10,378 --> 00:27:12,256 Հանգստացիր, Հեթի։ 312 00:27:12,339 --> 00:27:14,633 Քո կարծիքով ով դժոխք ես դու: 313 00:27:14,716 --> 00:27:20,556 Գալ այստեղ, փորձելով դնել քոնը գարշելի շրթունքներ ինձ վրա: Ես փողոցային ավար չեմ. 314 00:27:20,639 --> 00:27:24,351 Ինձ հետ չեն վարվի ինչպես փողոցային պունթանգի։ 315 00:27:24,434 --> 00:27:26,437 Բեն, եթե ուզում ես ինձ հետ... 316 00:27:28,522 --> 00:27:31,566 Նկատի ունեմ... երբեք չես լինի վերցրու ինձ հետ! Հասկանո՞ւմ եք: 317 00:27:31,650 --> 00:27:35,571 Եվ եթե նույնիսկ ինձ հետաքրքրեր, որը ես հաստատ չեմ, 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,115 դու սխալ ճանապարհով ես գնում դրա մասին: 319 00:27:38,198 --> 00:27:42,161 -Ինչպե՞ս պետք է գնամ դրան: -Կնոջ տուն չես մտնում 320 00:27:42,244 --> 00:27:44,663 և առաջնորդիր քո շաբոյնկ-բոինքով։ 321 00:27:45,330 --> 00:27:47,375 Կանայք դրան չեն արձագանքում։ 322 00:27:47,458 --> 00:27:50,169 Ես պետք է քեզ ինչ-որ բան գնեի: Կորսաժի պես։ 323 00:27:51,795 --> 00:27:53,881 Սա անիծյալ ավարտական ​​երեկո չէ: 324 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Բեն, դու պետք է կին բերես ինչ-որ հատուկ բան: 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,723 Ինչ-որ բան, որը նշանակում է, որ դա քո սրտից է: 326 00:28:02,807 --> 00:28:04,850 Դե արի։ Դուք OG եք, այնպես չէ՞: 327 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 Դու կեղծ մարդ ես, բայց դու հավանաբար OG ես, հա՞: 328 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 Լավ, լավ, հավաքիր: 329 00:28:11,607 --> 00:28:16,195 - Շնորհակալություն, Հեթի, երեխա: -Լավ: Հեռացրո՛ւ հետույքդ այստեղից: 330 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 Օ, և այդ տեսողությունը: 331 00:28:51,939 --> 00:28:54,817 Շերին այսօր զանգահարեց։ Ո՞վ էր դա։ 332 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Բժիշկ Գրինը Լոս Անջելեսում. Մանկական ալերգիայի դեղատոմսի լիցքավորում: 333 00:28:58,905 --> 00:29:01,448 Նա ոչինչ չի արել Լեսթերի հետ կապվելու համար: 334 00:29:01,532 --> 00:29:03,742 Դե, նա կանի: Եվ երբ նա անում է, 335 00:29:03,826 --> 00:29:06,537 - Մենք այնտեղ կլինենք նրան բռնելու համար: - Ճիշտ է: 336 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 Superfly! 337 00:29:10,917 --> 00:29:12,335 Դուք գիտեք. 338 00:29:12,418 --> 00:29:15,963 Դուք ուզում եք ինձ տալ դրանք, կամ դուք չափից դուրս կապված եք նրանց հետ: 339 00:29:26,474 --> 00:29:29,560 «Դեղատոմս է կանչվել Թրենտ Փիրսի համար»։ 340 00:29:30,311 --> 00:29:34,107 «Hafarth's Pharmacy, Cartersville, Georgia»: 341 00:29:51,290 --> 00:29:53,376 Ես գիտեմ, թե ինչ ես անում: 342 00:29:53,460 --> 00:29:56,838 Դուք կարծում եք, որ դուք նիկելի ճարպիկ եք, բայց ես ստացել եմ քո կոպեկը: 343 00:29:56,921 --> 00:30:00,925 Ինչ ես խոսում: Ես պարզապես մի փոքր օդ եմ ընդունում: 344 00:30:01,009 --> 00:30:05,137 Դուք չեք կարող խաբել ծեր հիմարին: Սադին ամեն ինչ պարզել է: 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,183 Նայի՛ր, ծեր չղջիկ, սա դաշնային... 346 00:30:08,266 --> 00:30:13,437 Մարդը երկու օր է այստեղ չէ և դու ամբողջ նրա վրա: 347 00:30:13,521 --> 00:30:18,484 Օ՜ Դուք կարծում եք, որ ես և սպիտակները... Ոչ, ես այդպես չեմ իջնում: 348 00:30:18,568 --> 00:30:22,280 Դուք խմում եք այդ եգիպտացորենի լիկյորը: Դուք խմում եք յակը: 349 00:30:22,364 --> 00:30:25,324 Միգուցե ես ունեմ: Բայց ինչ-որ բան շարունակվում է: 350 00:30:25,408 --> 00:30:28,578 Ես աչքս ընկավ ձեր երկուսի վրա: 351 00:30:29,037 --> 00:30:32,123 Ինչ օր. Ինչ անիծյալ օր է: 352 00:30:35,544 --> 00:30:39,297 Մեծ մայրիկ, ինչ-որ մեկը այստեղ է, որպեսզի տեսնի քեզ: Ասում են՝ արտակարգ դեպք է։ 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,716 Արտակարգ իրավիճակ. Ինչպիսի՞ արտակարգ դեպք: 354 00:30:43,510 --> 00:30:44,761 Ձեր... 355 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 Օ, դա: 356 00:30:48,639 --> 00:30:52,769 Երեխա, երբ դու դառնաս իմ տարիքին, նրանք նման են բակի շների: 357 00:30:52,852 --> 00:30:57,107 Եթե դրանք կապի վրա չես դնում, նրանք պարզապես կշրջեն ամբողջ շրջակայքում: 358 00:30:57,190 --> 00:31:00,485 - Մեծ մայրիկ, դու պետք է արագ դուրս գաս այստեղ: -Ի՞նչ ես խոսում: 359 00:31:00,568 --> 00:31:02,778 - Մեծ մայրիկ, ժամանակն է: -Ինչի՞ ժամանակն է: 360 00:31:02,862 --> 00:31:05,115 Ռիտան երեխա է ունենալու: 361 00:31:05,198 --> 00:31:07,867 Օ՜ Դա հիանալի է: Շնորհակալություն կանգնելու համար: 362 00:31:07,951 --> 00:31:10,746 Համոզվեք, որ ինձ հրավեր ուղարկեք դեպի մանկական ցնցուղ. 363 00:31:10,829 --> 00:31:14,582 Նրա ջուրը կոտրվեց ֆիլմից վերադառնալով: Երեխային ծնվում է ցանկացած րոպե: 364 00:31:14,666 --> 00:31:17,043 - Եվ դուք պետք է հասցնեք այն: -Կներե՞ք: 365 00:31:17,126 --> 00:31:20,380 -Դու մանկաբարձուհին ես, չէ՞: -Մանկաբարձի՞: 366 00:31:24,091 --> 00:31:25,927 Մեծ մայրիկ: 367 00:31:26,011 --> 00:31:28,096 -Ի՞նչ ես անում: - Գոռացի՜ 368 00:31:28,179 --> 00:31:30,723 Ես գտնում եմ, որ դա հանգստացնում է ոգին: 369 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 Փաստորեն, եկեք բոլորս գոռանք: 370 00:31:37,355 --> 00:31:39,191 Լավ. Տեսնես Այն աշխատում է։ 371 00:31:39,274 --> 00:31:41,610 Դա նման չէ ... Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ անում: 372 00:31:41,693 --> 00:31:44,237 Հանգստացեք: Ես կանչել եմ բուժաշխատողներին: 373 00:31:44,320 --> 00:31:48,116 Պարզապես կանգ առեք, իսկ հետո հեռացեք ճանապարհից երբ նրանք հասնում են այնտեղ: Լա՞վ: 374 00:31:48,200 --> 00:31:50,118 Լավ։ Կներես, սիրելիս: 375 00:31:50,201 --> 00:31:54,247 Եկեք փակենք սրանք, լա՞վ: չես ուզում ձեր բիզնեսը օդում է: 376 00:31:54,331 --> 00:31:56,082 Օ՜, ոչ։ Մի՛ 377 00:31:56,166 --> 00:32:00,087 - Ես ասացի, փակիր դրանք: -Չեն փակում! 378 00:32:00,170 --> 00:32:03,632 Դե, ուրեմն, միգուցե այդպես է դուք առաջին հերթին ստացել եք այս ճանապարհը: 379 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 -Հանի՛ր այս երեխային իմ միջից: -Որտե՞ղ է նա: 380 00:32:06,384 --> 00:32:08,929 - Պարզապես շնչիր, անուշիկս: -Փառք Աստծո, որ այստեղ ես: 381 00:32:09,012 --> 00:32:12,098 Լսիր, երեխա: Դուք անում եք ինչ է ասում բուժաշխատողը. Լա՞վ: 382 00:32:12,182 --> 00:32:15,143 Մեծ մայրիկը խոհանոցում է լինելու... փոթորիկ է թխում: 383 00:32:15,227 --> 00:32:17,187 -Բա՞կ: -Բուժակա՞ն: 384 00:32:17,270 --> 00:32:20,857 Նոլանը անվտանգության աշխատակից է փայտաշենում. 385 00:32:20,940 --> 00:32:24,569 Անվտանգության պետ. Ես երկու տղամարդ եմ ստացել և երեք շուն աշխատում են իմ տակ: 386 00:32:24,653 --> 00:32:27,238 Ինչպե՞ս ես։ Ես Նոլանն եմ՝ Ռիտայի եղբայրը: 387 00:32:27,322 --> 00:32:30,200 - Շտապօգնությո՞ւն: Ինչ-որ բան այն չէ՞: -Ոչ! 388 00:32:30,284 --> 00:32:34,245 Ես դա գիտեի։ Ես քեզ ասացի այս ծերունի ծերուկը արդեն շատ էր ծերացել՝ դա անելու համար: 389 00:32:34,329 --> 00:32:37,249 Ո՞ւմ ես անվանում ծերունի: Ուզու՞մ ես դուրս գալ։ 390 00:32:37,332 --> 00:32:40,460 Նայեք, ես CPR եմ վերցրել: Դրանից շատ դժվար լինել չի կարող: 391 00:32:40,752 --> 00:32:42,755 անիծյալ Դա երեխա է: 392 00:32:42,838 --> 00:32:46,675 Կլռե՞ս, խնդրում եմ։ Մեծ մայրիկը կարող է դա կարգավորել: Դուրս եկեք այստեղից։ 393 00:32:46,758 --> 00:32:49,220 Մեծ մայրիկը այստեղ է, սիրելիս: Մի անհանգստացեք: 394 00:32:49,303 --> 00:32:53,849 Լավ, հիմա: Նոլան, սարքիր քո հաստլիկ հետույքը և ինձ տաք ջուր գտեք: 395 00:32:53,932 --> 00:32:55,850 Լենա, ինձ սրբիչներ են պետք: Շատ սրբիչներ. 396 00:32:55,934 --> 00:32:58,353 - Սրբիչներ. - Հիմա ինչ-որ մեկը ինձ խոզի ճարպ բերի: 397 00:32:58,437 --> 00:33:00,147 Ցանկալի է Crisco. 398 00:33:00,230 --> 00:33:03,191 Մենք երեխա ունեցանք, որը պատրաստվում էր սահել աշխարհ: 399 00:33:03,984 --> 00:33:06,278 - Բռնիր ձեռքս, մեծ մայրիկ: -Բռնիր նրա ձեռքը: 400 00:33:06,361 --> 00:33:10,115 Բռնիր ձեռքս։ Բռնիր ձեռքս։ 401 00:33:12,367 --> 00:33:15,078 Լավ, դու լավ ես անում: 402 00:33:15,162 --> 00:33:17,288 Ես լավ եմ անում: 403 00:33:17,373 --> 00:33:19,208 Ինչի՞ն է նրանց պետք Կրիսկոն: 404 00:33:19,291 --> 00:33:21,126 Այստեղ ամեն ինչի համար օգտագործում են Crisco-ն։ 405 00:33:21,668 --> 00:33:25,047 Ես չեմ կարողանում շնչել: 406 00:33:25,131 --> 00:33:27,716 Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 407 00:33:27,799 --> 00:33:30,802 -Մի անգամ սա տեսել եմ ֆիլմում։ - Կանգնիր, մեծ մայրիկ: 408 00:33:30,885 --> 00:33:34,181 -Ահա աքցանը: -Դա ստերիլիզացվա՞ծ է: 409 00:33:34,264 --> 00:33:37,142 Օ, այո: Ես օգտագործել եմ WD-40 և դրա վրա մի քանի Easy Off: 410 00:33:37,225 --> 00:33:40,521 Մեծ մայրիկ, մենք հավ չենք տապակում: 411 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 Տուր ինձ այս մխոցը: 412 00:33:42,689 --> 00:33:44,232 Ահա մենք գնում ենք: 413 00:33:53,617 --> 00:33:56,620 - Նայեք գլխին: -Ես ինչ-որ բան եմ տեսնում: 414 00:33:56,703 --> 00:33:59,874 -Գլուխը? -Չգիտեմ: Ես նայում եմ, այն հետ է նայում: 415 00:33:59,957 --> 00:34:01,375 Ի սեր Աստծո: 416 00:34:01,458 --> 00:34:04,253 Մեծ մայրիկ, ի՞նչ ես անում հիմա: 417 00:34:04,336 --> 00:34:06,756 Չեմ կարծում, որ քեզ դրանք պետք են, Մեծ մայրիկ: 418 00:34:07,465 --> 00:34:10,050 Շունչդ պահիր։ 419 00:34:14,805 --> 00:34:16,682 Աղջիկ է! 420 00:34:17,808 --> 00:34:19,893 Օ՜, Տեր! 421 00:34:21,312 --> 00:34:23,355 Ռիտա, այն նման է Լերոյին: 422 00:34:23,981 --> 00:34:26,525 Շնորհակալություն, մեծ մայրիկ: 423 00:34:29,862 --> 00:34:31,572 Նայիր նրան: 424 00:34:31,655 --> 00:34:34,658 Նա ուրիշ բան է: 425 00:34:39,997 --> 00:34:42,500 Տուր իմ երեխային: 426 00:34:47,421 --> 00:34:49,632 Դա երեխա է: 427 00:34:56,514 --> 00:34:58,516 Բարի գիշեր, մեծ մայրիկ: 428 00:34:59,475 --> 00:35:01,477 Ասեմ քեզ... 429 00:35:05,690 --> 00:35:08,484 Մեծ մայրիկ, դու հիանալի էիր: 430 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 Օ, շնորհակալություն, երեխա: 431 00:35:10,695 --> 00:35:13,447 - Հետաքրքիր է, անունն ինչ կդնեն: -Չգիտեմ: 432 00:35:13,531 --> 00:35:18,244 Եթե տղա լիներ, կարող էին անունը դնել, ինչպես... Requan կամ Trevon. 433 00:35:18,327 --> 00:35:20,329 - Տրևոնը սրամիտ է: -Դուք այդպես եք կարծում: 434 00:35:20,413 --> 00:35:22,539 Բայց դա աղջիկ է: Դուք պետք է աղջկա անուն ընտրեք: 435 00:35:22,623 --> 00:35:24,709 Շանիկուա. 436 00:35:24,792 --> 00:35:27,253 -Դա քեզ դուր չի՞ գալիս: - Արի հիմա, մեծ մայրիկ: 437 00:35:27,336 --> 00:35:29,421 Դա պետք է լինի աստվածաշնչյան անուն, չէ՞: 438 00:35:29,505 --> 00:35:32,300 - Նման մի գեղեցիկ բան: - Ճիշտ է: 439 00:35:36,553 --> 00:35:38,556 Մեծ մայրիկ, հիշու՞մ ես սա: 440 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 Օ՜, իմ խոսք. 441 00:35:43,561 --> 00:35:44,978 Այո՛։ 442 00:35:46,105 --> 00:35:48,816 -Ահա: - Շերի, ոչ: Ոչ, ես չէի կարող, Շերի: 443 00:35:48,899 --> 00:35:54,072 Մեծ մայրիկ, ես պարզապես ուզում եմ դա համոզվել եթե ես երբևէ ստիպված լինեմ հեռանալ երկար ժամանակով 444 00:35:54,155 --> 00:35:56,866 դու ինձ հիշելու բան ունես: 445 00:35:59,577 --> 00:36:01,412 Դե, լավ: 446 00:36:01,746 --> 00:36:07,210 Եվ ես գիտեմ, որ դա մի փոքր արատավոր է, բայց դա այդպես է ինձ տարավ բավականին դժվար ժամանակների միջով: 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,756 Դժվար ժամանակներ? Թվում է, թե տղամարդը ներգրավված է: 448 00:36:14,259 --> 00:36:16,260 Նման մի բան: 449 00:36:16,344 --> 00:36:21,599 Շերի, դու ճանաչում ես այդ հին ընկերոջը ունեիր, ո՞վ է նեղության մեջ ընկել: 450 00:36:23,059 --> 00:36:25,519 Ինչ պատահեց նրան: 451 00:36:25,603 --> 00:36:28,773 Օ, Մեծ մայրիկ, դա այնքան երկար պատմություն է: 452 00:36:31,109 --> 00:36:33,444 Ավելի լավ է գնամ ստուգեմ Թրենտը: 453 00:36:33,527 --> 00:36:36,573 - Ձեզ ինչ-որ բան է պետք: -Լավ եմ: Շնորհակալություն, սիրելիս: 454 00:36:36,656 --> 00:36:40,201 -Նստիր այստեղ և շունչս պահիր: -Լավ: Ես հասկանում եմ. 455 00:37:36,466 --> 00:37:38,343 Սխալ 456 00:38:27,768 --> 00:38:30,270 Ո՞վ ես դու 457 00:38:30,353 --> 00:38:32,814 -Կներե՞ք: -Ո՞վ ես դու: 458 00:38:32,897 --> 00:38:35,484 Օ, ես? կներես։ 459 00:38:35,567 --> 00:38:40,154 Երբեմն ես պարզապես այնքան եմ բռնվում իմ աշխատանքում ես մոռանում եմ բաներ և... 460 00:38:40,238 --> 00:38:42,699 Ես Մալքոլմն եմ։ Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։ 461 00:38:44,868 --> 00:38:48,121 Մեծ մայրիկը խնդրեց ինձ գալ և շտկել... 462 00:38:48,204 --> 00:38:51,249 -Առավոտյան 5.45-ի՞ն: -Անկասկած։ 463 00:38:51,333 --> 00:38:53,585 Ես էլեկտրիկ եմ։ Դուք գիտեք. 464 00:38:55,128 --> 00:38:56,922 Սխալ 465 00:39:00,467 --> 00:39:02,970 Դուք իսկապես էլեկտրիկ չեք, այնպես չէ՞: 466 00:39:06,056 --> 00:39:07,891 Ոչ, ոչ, ես եմ... 467 00:39:07,974 --> 00:39:10,144 Դուք ստացաք ինձ: ես բռնված եմ. 468 00:39:10,936 --> 00:39:14,856 Ես էլեկտրատեխնիկական քոլեջ չեմ գնացել, եթե դա նկատի ունես: 469 00:39:14,939 --> 00:39:17,818 Բայց ես վարպետ եմ։ Այո, վարպետն իմ բանն է: 470 00:39:17,901 --> 00:39:20,737 -Ի՞նչ ես անում: -Ինչպե՞ս ես, մարդ: 471 00:39:20,821 --> 00:39:22,822 Սպասեք մի րոպե: 472 00:39:24,366 --> 00:39:25,742 Տրե՞նթ 473 00:39:25,826 --> 00:39:27,869 Ինչպե՞ս իմացար նրա անունը: 474 00:39:27,953 --> 00:39:30,706 Մեծ մայրիկը պարծենում էր ամբողջ քաղաքը քո մասին: 475 00:39:30,789 --> 00:39:33,667 - Նա չունի: -Այո, ունի: 476 00:39:33,750 --> 00:39:38,047 «Թրենթն այնքան խելացի է։ Տրենթը շատ սիրուն է: Տրենտը կարատե գիտի»։ 477 00:39:38,922 --> 00:39:43,134 - Ես մի քիչ գիտեմ: -Ես հենց դրա մասին եմ խոսում: 478 00:39:43,260 --> 00:39:45,262 Ցույց տուր ինձ մի փոքր քո շարժումներից: 479 00:39:49,724 --> 00:39:53,187 Ես կցանկանայի ցույց տալ նրան: Մի անհանգստացեք: Ես նրան չեմ վիրավորի: 480 00:39:58,525 --> 00:40:00,110 Ի՞նչ է անում նա: 481 00:40:06,575 --> 00:40:09,536 -Տրենթ, բալիկ, զգույշ եղիր։ -Դու մի քիչ արագ ես: 482 00:40:09,620 --> 00:40:12,915 Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչ եմ ստացել: Ո՞ր կողմ եմ ես գալիս: 483 00:40:18,086 --> 00:40:19,880 Լավ, ուղղակի լրջացավ: 484 00:40:20,298 --> 00:40:22,216 Սիրելիս, զգույշ: 485 00:40:26,511 --> 00:40:30,099 - Թրենթ, սիրելիս, դու չես կարող այդքան կոպիտ լինել: -Դու դեռ դեռահաս ես: 486 00:40:30,182 --> 00:40:33,810 Ինչո՞ւ հիմա ներս չես մտնում և թող այս մարդը ավարտի իր գործը. 487 00:40:34,812 --> 00:40:36,772 - Կհանդիպենք հետո, Թրենթ: -Ցտեսություն: 488 00:40:36,855 --> 00:40:39,983 Ես ինքս մի փոքր կարատե էի վարում։ 489 00:40:40,067 --> 00:40:42,611 Լավ, ես հիմա կգնամ ներս: 490 00:40:42,695 --> 00:40:47,741 Ես կվերադառնամ և որոշ ժամանակ անց կստուգեմ ձեզ պարզապես համոզվելու համար, որ դու չես սպանել քեզ: 491 00:40:47,824 --> 00:40:50,828 Ես գնահատում եմ դա։ 492 00:40:55,917 --> 00:40:57,835 Դուք փչեցիք ձեր ծածկույթը: 493 00:40:57,918 --> 00:41:00,295 Ջոն, եթե ուղիղ մտածեիր, 494 00:41:00,379 --> 00:41:03,924 դուք կհասկանաք, որ Մալքոլմը մեր լավագույն հարվածն է այս գործը կոտրելու համար: 495 00:41:04,091 --> 00:41:07,845 Շերին երբեք չի անի պատմիր տատիկին Լեսթերի մասին։ 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,389 Շտապի՛ր, մարդ։ Նա հեռանում է: 497 00:41:10,473 --> 00:41:12,850 Ես տունը կփնտրեմ, քանի դեռ դու չես: 498 00:41:16,729 --> 00:41:18,606 Շերի՞ 499 00:41:18,689 --> 00:41:20,566 Ո՞ւր ես գնում: 500 00:41:20,649 --> 00:41:23,193 Ես Թրենթին թողնում եմ բասկետբոլ խաղալու: 501 00:41:23,277 --> 00:41:26,655 Եվ հետո... Ես պարզապես պատրաստվում եմ գնալ քաղաք մի քիչ: 502 00:41:26,739 --> 00:41:30,952 Լավ: Դե լավ։ Ես կգնամ քեզ հետ։ Ես, այնուամենայնիվ, պետք է որոշ գնումներ կատարեմ: 503 00:41:31,035 --> 00:41:33,954 -Ոչ! - Թրենթ, անցի՛ր: 504 00:41:34,038 --> 00:41:36,915 Այս էշը կարող է լուրջ վնաս հասցնել: 505 00:41:36,999 --> 00:41:39,961 Շերի, ես քո փոխարկիչում չեմ, չէ՞: 506 00:41:40,044 --> 00:41:43,088 -Ոչ, մեծ մայրիկ: Դուք ամեն ինչ կարգին եք: -Լավ: 507 00:41:43,172 --> 00:41:45,425 Ձեռք բերեք ձեր ամրագոտին: 508 00:41:45,508 --> 00:41:49,178 Ահա մենք գնում ենք դեպի խանութ։ 509 00:42:03,651 --> 00:42:04,735 Խայտառակություն: 510 00:42:13,703 --> 00:42:17,665 -Հեթի! Ես փնտրում էի քեզ: -Դե լավ: Շարունակեք նայել: 511 00:42:17,748 --> 00:42:21,210 Մեծ մայրիկ, մնա և խոսիր ընկերոջդ հետ: Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ: Լա՞վ: 512 00:42:21,294 --> 00:42:23,337 - Սպասիր -Ես անմիջապես կվերադառնամ: 513 00:42:23,421 --> 00:42:25,798 Հեթի, ես պետք է դա անեմ մինչ նյարդերս կկորցնեմ։ 514 00:42:25,881 --> 00:42:28,593 Դու վազում ես, կամ դա այն ամենը չէ, ինչ կկորցնես: 515 00:42:28,676 --> 00:42:31,012 Լսիր. Հեթի, լսիր ինձ։ 516 00:42:33,765 --> 00:42:37,185 Դա մորս էր։ Այն 30 տարի իմ զգեստապահարանում է: 517 00:42:37,268 --> 00:42:42,357 Պարզապես նստած իմ փոքրիկ բնակարանում ոչինչ չեմ անում երբ այն կարող էր տեսնել աշխարհը: 518 00:42:42,440 --> 00:42:44,442 Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան տալ, 519 00:42:44,525 --> 00:42:47,988 պարզապես քեզ ապացուցելու համար Ես գիտեմ՝ ինչպես սիրտս նվիրել կնոջը։ 520 00:42:48,071 --> 00:42:51,699 -Ահա դու: -Աղջիկ, մենք քեզ ամենուր փնտրում էինք: 521 00:42:51,782 --> 00:42:54,285 Հեթի! 522 00:42:54,368 --> 00:42:56,538 Մի րոպե սպասեք։ Դուք կորցնում եք քաշը: 523 00:42:57,538 --> 00:43:00,624 Այո՛։ ես աշխատում էի այդ նոր աբ հոլովակով: 524 00:43:00,708 --> 00:43:02,544 Բռնակներով՝ այստեղ: 525 00:43:02,627 --> 00:43:05,254 Դե, շաքար, այն աշխատում է: Դու ինձ հասկանում ես? 526 00:43:05,338 --> 00:43:07,923 -Հիմա արի: Մենք ուշանալու ենք: -Ուշ ինչի՞ համար: 527 00:43:13,888 --> 00:43:15,639 Միգուցե դու մութ նրբանցքում ես: 528 00:43:16,308 --> 00:43:17,725 Գուցե ոչ։ 529 00:43:17,809 --> 00:43:21,103 Միգուցե դու տուն ես գնում եկեղեցական սոց. 530 00:43:21,187 --> 00:43:25,942 Միգուցե դու կանգնած ես քո արևային պատշգամբում ծխում է Վիրջինիա Սլիմսի մի տուփ: 531 00:43:26,025 --> 00:43:28,319 Բայց որտե՞ղ ես եղել, 532 00:43:29,028 --> 00:43:31,114 դուք պետք է պատրաստ լինեք դրան: 533 00:43:36,619 --> 00:43:38,913 Դա մի փոքր արագ էր: Թույլ տվեք նորից դա անել: 534 00:43:39,414 --> 00:43:41,833 Արի, Գերտրուդա։ Սա լավ է ձեզ համար: 535 00:43:46,629 --> 00:43:50,132 Չե՞ք կարծում, որ դուք եք մի քիչ կոպիտ է տիկնայք. 536 00:43:51,843 --> 00:43:53,803 Կարծում եք, որ կողոպտիչը ձեզ համար հեշտ կլինի: 537 00:43:53,887 --> 00:43:59,142 Ինչ-որ մեկը հարձակվում է ձեզ վրա փողոցում, կարծում եք նրանք դա նրբանկատորեն կանե՞ն: Չեմ կարծում։ 538 00:43:59,226 --> 00:44:00,560 Հիմա մենք որտե՞ղ էինք։ 539 00:44:00,644 --> 00:44:03,688 Կարծում եմ, դուք կհարցնեիք մեկ այլ կամավորի համար: 540 00:44:03,771 --> 00:44:07,150 Եվ անձամբ, Ես դա արտոնություն կհամարեի։ 541 00:44:07,859 --> 00:44:11,487 Լավ: Եկեք անցնենք իրական կյանքի մի քանի իրավիճակների: 542 00:44:13,240 --> 00:44:15,367 Լավ։ Հիմա առաջին հերթին... 543 00:44:16,075 --> 00:44:18,077 Շարունակեք: Կանգնեք հենց այնտեղ: 544 00:44:18,494 --> 00:44:20,580 Այստեղ? 545 00:44:22,082 --> 00:44:23,917 Ասենք 546 00:44:24,000 --> 00:44:28,130 դու քայլում ես փողոցով, թրթռացնելով իրերը, 547 00:44:28,213 --> 00:44:31,007 և ինչ-որ մեկը բղավում է քեզ «Հեյ, երեխա»: 548 00:44:31,090 --> 00:44:35,303 «Պաշտպանեք այդ բանը և ցույց տվեք ինձ ինչ ունես»։ Ի՞նչ եք անելու: 549 00:44:35,387 --> 00:44:37,806 Դե, ես կասեի ... 550 00:44:37,889 --> 00:44:39,849 Ես ստացել եմ տասը չափս, 551 00:44:39,932 --> 00:44:43,478 և ես պատրաստվում եմ խցկել այն նրա ոսկրոտ հետույքը: 552 00:44:43,562 --> 00:44:45,897 Իսկ եթե դա չաշխատի: 553 00:44:45,980 --> 00:44:49,234 Իսկ եթե նա որոշի, որ դեռ ուզում է ստանալ մի փոքր կտոր դրանից? 554 00:44:51,277 --> 00:44:53,363 Նրան մնում է միայն սա անել. 555 00:45:05,792 --> 00:45:07,794 Դուք հիմա խառնվել եք: 556 00:45:12,674 --> 00:45:14,676 Ձեռք բերեք նրան, Հեթի Մեյ: 557 00:45:17,054 --> 00:45:21,599 Կներեք դրա համար: Չէի կարծում, որ ստացվեց շատ իմաստ ունի պաշտպանվել ինձ նրբանկատորեն: 558 00:45:36,824 --> 00:45:41,536 Հարձակվողների մեծ մասը փնտրում է մարդկանց ովքեր կարծես թե չեն կարողանում պաշտպանվել: 559 00:45:41,620 --> 00:45:45,124 - Այդպես չէ՞, Նոլան: -Այո: 560 00:45:45,666 --> 00:45:48,293 Տեսեք, դուք ընդամենը մեկ վայրկյան ունեք 561 00:45:48,376 --> 00:45:51,797 վախն ու խուճապը իշխանության վերածելու համար։ 562 00:45:51,880 --> 00:45:54,549 - Ուժ! - Ճիշտ է: Դուք չեք կարող վախենալ: 563 00:45:54,633 --> 00:45:56,635 Դուք պետք է պայքարեք: 564 00:45:56,718 --> 00:45:59,388 Ահա դու Ես եղել եմ ամբողջ կողմը փնտրում է քեզ: 565 00:46:10,065 --> 00:46:12,401 Ես գիտեմ, որ որոշ բացատրություններ ունեմ անելու: 566 00:46:16,029 --> 00:46:18,114 -Դա լավ միտք է: -Այո: 567 00:46:18,198 --> 00:46:20,868 Ես չափազանց շատ եմ վճարել այս նոր պարիկի համար այստեղ խառնելու համար: 568 00:46:20,951 --> 00:46:25,038 -Ես հենց դրա մասին եմ խոսում: -Ես ինձ ազատ եմ զգում: 569 00:46:25,121 --> 00:46:27,541 Հեթի, վերջացրե՞լ ես նրա հետ: 570 00:46:27,625 --> 00:46:30,419 -Կարո՞ղ եմ գնալ: -Միանշանակ: 571 00:46:30,794 --> 00:46:32,754 Ահ, անիծյալ: 572 00:46:32,837 --> 00:46:34,256 Լավ, տիկնայք... 573 00:46:35,591 --> 00:46:37,634 Մեծ մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում: 574 00:47:54,253 --> 00:47:58,591 - Էս մեքենաները էնքան ցածր են սարքում։ -Բարև, Թրենթ: Մայրիկ, օգնության կարիք ունես: 575 00:47:58,674 --> 00:48:01,886 Ոչ, ես այնքան էլ ծեր չեմ, Շերի: Ես օգնության կարիք չունեմ: 576 00:48:02,428 --> 00:48:04,722 -Ինչպե՞ս ես։ -Լավ: 577 00:48:04,806 --> 00:48:06,807 Ինչպե՞ս էր բասկետբոլը: 578 00:48:06,891 --> 00:48:10,310 -Լավ էր: -Լա՞վ ես: Ես գնում եմ սկսելու ընթրիքը: 579 00:48:10,394 --> 00:48:13,898 Եվ համոզվեք, որ դրել եք ճարպը կանաչի մեջ: 580 00:48:14,940 --> 00:48:17,151 Հեյ Սա քոնն է: 581 00:48:20,571 --> 00:48:23,365 Դուք չեք ճանաչում Մեծ մայրիկին գիտեի՞ք այդ քայլը, չէ՞: 582 00:48:23,908 --> 00:48:27,203 Դա կոչվում է օգնություն: 583 00:48:27,286 --> 00:48:32,499 Թրենթ, ես և դու շատ ժամանակ չենք ունեցել պարզապես նստել և խոսել: 584 00:48:33,543 --> 00:48:37,046 Ձեր մայրիկը չի եղել ձեզ հետ խոսելու համար 585 00:48:37,922 --> 00:48:40,258 ուր էիք պատրաստվում գնալ, չէ՞: 586 00:48:40,341 --> 00:48:44,720 Նա պատահաբար ոչինչ չասաց հին ընկերոջ հետ հանդիպելու մասին. 587 00:48:44,804 --> 00:48:46,555 չգիտեմ։ 588 00:48:48,433 --> 00:48:52,144 Թրենթ, դու գիտես, որ ես քո մեծ մայրիկն եմ, այնպես չէ՞: 589 00:48:52,228 --> 00:48:55,607 Դուք կարող եք խոսել ինձ հետ և վստահել ինձ: Դուք դա գիտեք, չէ՞: 590 00:48:55,690 --> 00:49:00,402 Ես ասացի, որ չգիտեմ: Եվ այնուամենայնիվ, Մայրիկն ասաց, որ մենք չպետք է պատմենք մեր գործը: 591 00:49:00,486 --> 00:49:03,364 Որ որոշ բաներ մենք պետք է պարզապես պահենք ինքներս մեզ: 592 00:49:04,115 --> 00:49:06,117 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 593 00:49:13,749 --> 00:49:17,295 Ինչ-որ բան պատահե՞լ է մինչ դու բասկետբոլով էիր զբաղվում: 594 00:49:18,463 --> 00:49:21,340 -Մեծ տղաներն ինձ հետ չար էին։ -Ի՞նչ ասա: 595 00:49:21,423 --> 00:49:23,885 Նրանք ինձ վռնդեցին դատարանից։ 596 00:49:23,968 --> 00:49:27,930 Ոչ, տես, ես դա գիտեի: Ոչ ոք մի խառնվի իմ երեխաների հետ: 597 00:49:28,013 --> 00:49:32,810 Ովքե՞ր են մտածում, որ քեզ քացի են տալիս կորտից դուրս? Դա հանրային դատարան է։ 598 00:49:32,894 --> 00:49:36,105 Թույլ տվեք գնամ վերցնել իմ ինը, լա՞վ: Օ, ոչ: Ես դա կպահեմ... 599 00:49:36,189 --> 00:49:38,775 Գիտե՞ս ինչ, Թրենթ։ Թույլ տվեք հանգստանալ: 600 00:49:40,693 --> 00:49:43,738 Ինչ կասեք, որ մենք մի փոքր քայլենք իջե՞լ այգին։ 601 00:49:58,795 --> 00:50:01,089 Շնորհակալություն Դուրս եկեք կորտից, ծծողներ։ 602 00:50:03,507 --> 00:50:05,427 Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք: 603 00:50:05,510 --> 00:50:09,097 Դե պատրաստվի՛ր նստելու, որովհետև դուք երկար չեք դիմանա, երբ մենք սկսենք: 604 00:50:09,180 --> 00:50:11,057 Այդպես չէ՞, Թրենթ: 605 00:50:11,433 --> 00:50:14,394 -Այսինքն, տատիկը կարծում է, որ խաղ է ստացել: -Օ, այո: Ես խաղ ստացա: 606 00:50:14,727 --> 00:50:16,646 Նաև երկու բառ ստացա՝ ես վերադարձա: 607 00:50:16,729 --> 00:50:19,274 -Դու չափից ավելի գեր ես, որպեսզի գուլպանես: -Ի՞նչ ասա: 608 00:50:19,566 --> 00:50:22,443 Դու նման ես անիծյալ սափրված թռչունի: 609 00:50:22,527 --> 00:50:24,487 Նայիր քեզ. Ուղղակի թռիր քո... 610 00:50:24,570 --> 00:50:27,949 Դեմ չէ, երիտասարդ: Ես նույնիսկ չեմ պատրաստվում մտնել քեզ հետ: 611 00:50:28,033 --> 00:50:31,369 - Այ մարդ, ահա քո քարը: - Չգիտեի, որ կարող եմ դա բռնել, հա՞: 612 00:50:31,452 --> 00:50:34,164 Վերադարձ դեպի քեզ։ Չգիտեի գալիս էր: Եկեք սա անենք: 613 00:50:34,664 --> 00:50:37,667 Արի, փոքրիկ մարդ: Մենք ձեզ դպրոց կտանենք: 614 00:50:55,852 --> 00:50:57,812 Մեզ է պատկանում այդ գնդակը: 615 00:51:09,866 --> 00:51:12,452 Ընտրելով մի փոքրիկ մարդ: Ես ձեզ մոտ եմ: 616 00:51:16,456 --> 00:51:19,209 Նայեք ձեզ հիմա: Հոսում է ձեր բերանը: 617 00:51:23,880 --> 00:51:25,882 Ի՞նչ ես անելու, տատիկ: 618 00:51:38,729 --> 00:51:40,730 Ի՞նչ դժոխք... 619 00:51:43,192 --> 00:51:45,485 Խաղի կետ. 620 00:51:48,863 --> 00:51:51,492 - Անիծյալ: - Օդ մայրիկ: 621 00:51:57,414 --> 00:51:59,499 - Դա խաղ է: -Այո՜ 622 00:51:59,583 --> 00:52:02,002 Մենք հաղթեցինք։ 623 00:52:04,338 --> 00:52:06,465 Այո՛։ Մենք հաղթեցինք։ 624 00:52:06,548 --> 00:52:08,508 Մենք հաղթեցինք։ Օ, այո, երեխա! 625 00:52:11,845 --> 00:52:13,931 Ես այնքան ուրախ եմ: Մենք հաղթեցինք։ 626 00:52:23,231 --> 00:52:25,401 Լավ հոտ է գալիս, Մեծ մայրիկ: 627 00:52:25,484 --> 00:52:27,611 - Առավոտ, Շերի: -Բարի լույս: 628 00:52:27,694 --> 00:52:29,863 Թրենթը վաֆլի էր ուզում։ Տեղ ունեցեք։ 629 00:52:29,946 --> 00:52:33,492 -Ոչ, ես կենաց եմ խմելու: -Լավ: 630 00:52:34,368 --> 00:52:36,870 Մալքոլմը հարցնում էր քո մասին: 631 00:52:36,953 --> 00:52:38,872 -Իսկապե՞ս: -Այո: 632 00:52:38,955 --> 00:52:42,960 Նա մտածում էր, թե որքան ժամանակ դու քաղաքում էիր լինելու: 633 00:52:44,461 --> 00:52:48,298 Նա մտածեց, որ դուք կարող եք հանդիպել Կալիֆոռնիայից մի քանի հին ընկերների հետ: 634 00:52:48,757 --> 00:52:51,301 Հետաքրքիր է, ի՞նչը նրան կստիպի այդպես մտածել։ 635 00:52:51,384 --> 00:52:53,387 Միգուցե ինչ-որ բան ասացիր: 636 00:52:54,221 --> 00:53:00,686 Շերի, եթե մի որոշ ժամանակ քաղաքում լինես, դուք պետք է որոշ ժամանակ անցկացնեք այդ տղայի հետ: 637 00:53:00,770 --> 00:53:02,313 Ճանաչիր նրան։ 638 00:53:02,396 --> 00:53:06,066 Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա կլուծի իմ բոլոր խնդիրները, այնպես չէ՞: 639 00:53:06,149 --> 00:53:10,029 Օ, այո: Երեխա, եթե ես 40 տարով փոքր լինեի 640 00:53:11,113 --> 00:53:15,910 և կարող է քայլել փողոցով առանց դիպչելու սեփական կրծքիս, 641 00:53:15,993 --> 00:53:19,413 այո, ես կընդունեի նրան: Ես նրան ճաշակ կտայի: 642 00:53:20,122 --> 00:53:22,124 Օ՜, կրակիր։ 643 00:53:23,000 --> 00:53:24,376 անիծված: 644 00:53:24,460 --> 00:53:27,629 - Մի քիչ մուրաբա ունե՞ս: -Այո: Սա էլ հենց նոր լվացի: 645 00:53:27,712 --> 00:53:30,049 Մեծ մայրիկ, դու ունե՞ս գազավորված ջուր: 646 00:53:32,593 --> 00:53:35,262 Այո՛։ Վերևի դարակ, Շերի: 647 00:53:36,889 --> 00:53:38,557 Օ՜, անիծյալ։ 648 00:53:40,100 --> 00:53:43,271 -Ի՞նչ է պատահել, մեծ մայրիկ: - Բծեր. 649 00:53:43,354 --> 00:53:48,650 Ես ատում եմ բծերը, քանի որ դրանք դժվար է դուրս գալ, և դա ջեմի բիծ է: Ես գիտեմ. 650 00:54:01,288 --> 00:54:03,958 -Հեյ, Մալքոլմ: -Հեյ, փոքրիկ մարդ: Ի՞նչ ես անում: 651 00:54:04,041 --> 00:54:07,795 Մենք գնում ենք ձուկ որսալու: Մայրիկը թույլ կտա ինձ քշել նավակը: 652 00:54:09,922 --> 00:54:14,051 -Ինչպե՞ս ես, Շերի: - Այստեղ դատարկե՞լ սեպտիկ բաքը: 653 00:54:14,135 --> 00:54:15,678 Դուք կատակներ ունեք: 654 00:54:15,761 --> 00:54:20,099 Ոչ: Իրականում, ես հարևանությամբ էի, այնպես որ ես պարզապես կանգ էի առնում: 655 00:54:20,182 --> 00:54:22,184 Մալքոլմ, երբևէ գնացե՞լ ես ձկնորսության: 656 00:54:22,268 --> 00:54:27,106 Օ, այո: Հարևանությամբ ձուկ եմ բռնում ամբողջ ժամանակ: Այո, ես գիտեմ մեկ-երկու բան: 657 00:54:28,065 --> 00:54:30,734 -Իսկապե՞ս: -Այո, իսկապես։ 658 00:54:31,068 --> 00:54:33,112 Ես զբաղվում եմ բոլոր տեսակի ձկնորսությամբ: 659 00:54:33,196 --> 00:54:37,533 Ես պարզապես ոչինչ չեմ բռնել արժե պահել. 660 00:54:37,616 --> 00:54:39,744 Գուցե դուք սխալ խայծ եք օգտագործում: 661 00:54:39,827 --> 00:54:41,996 Ինչպիսի խայծ պետք է օգտագործեմ: 662 00:54:42,580 --> 00:54:44,039 Մամա՞ 663 00:54:44,123 --> 00:54:46,042 Կարո՞ղ է Մալքոլմը գալ մեզ հետ: 664 00:54:46,125 --> 00:54:49,837 Սիրելի՛ս, վստահ եմ, որ Մալքոլմը ունի ավելի կարևոր գործեր, որոնք պետք է անել այսօր: 665 00:54:49,920 --> 00:54:52,214 -Իրականում` ոչ: - Արի, Մալքոլմ: 666 00:54:52,297 --> 00:54:55,092 Մայրիկը չգիտի, թե ինչ է նա անում: 667 00:54:55,176 --> 00:54:58,679 Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ, թե որտեղ են բոլոր թեժ կետերը: 668 00:55:00,890 --> 00:55:02,808 Իհարկե: Չեմ հասկանում, թե ինչու: 669 00:55:02,892 --> 00:55:06,729 - Արի, Մալքոլմ: Ես երբեք չեմ զբաղվել ձկնորսությամբ: -Երբե՞ք: 670 00:55:07,564 --> 00:55:08,815 Ոչինչ դրան: 671 00:55:21,035 --> 00:55:25,456 -Մա՛մ, տեսա՞ր էդ ձուկը թռավ։ -Ես արեցի: Կարծես նա ժպտում էր մեզ։ 672 00:55:25,539 --> 00:55:28,418 -Ոնց որ ծիծաղում էր: - Ծիծաղելով Մալքոլմի վրա: 673 00:55:31,170 --> 00:55:33,631 -Դա ծիծաղելի է? -Չէ, նկատի ունեմ... 674 00:55:35,342 --> 00:55:37,176 Նայեք ձեր բևեռին: 675 00:55:39,428 --> 00:55:41,222 Տվեք տեսախցիկը: 676 00:55:42,766 --> 00:55:45,393 Հանգիստ պահիր: Գոչա՜ 677 00:55:46,936 --> 00:55:49,689 Լա՞վ ես։ Ձեզ ձեռք է պետք: 678 00:55:54,819 --> 00:55:56,821 Օ՜, մարդ! 679 00:56:00,992 --> 00:56:02,785 -Ահա դու գնա: -Շնորհակալություն։ 680 00:56:02,868 --> 00:56:05,622 -Դա քեզ վրա դրիր: Մի քիչ կծու, հա՞: -Այո: 681 00:56:07,248 --> 00:56:10,877 Գիտե՞ք, կա... ինչ-որ բան քո աչքերի մասին: 682 00:56:10,961 --> 00:56:13,463 չգիտեմ։ Նրանք իսկապես ծանոթ են: 683 00:56:14,922 --> 00:56:17,634 Գիտեմ, որ կարծում ես, որ կարող ես ճանաչել իմ աչքերը: 684 00:56:17,717 --> 00:56:22,305 Բայց գիտե՞ք ինչ. Շատ մարդիկ ունեն այս աչքերը. Սրանք նույնիսկ իմը չեն: 685 00:56:22,388 --> 00:56:26,935 Ես դրանք վերցրել եմ ընկերոջից, և ես պետք է նրանց վերադարձնեմ մթնշաղին: 686 00:56:27,477 --> 00:56:29,228 Այո, ես կլինեմ... Պլոպ: 687 00:56:29,687 --> 00:56:32,149 Պահիր քո թիկնոցը: Պետք է գնալ: 688 00:56:32,232 --> 00:56:35,526 Ապա դուք շատ ժամանակ չունեք: 689 00:56:40,323 --> 00:56:42,283 Նա սիրում է այն այստեղ: 690 00:56:42,367 --> 00:56:45,369 Դա մեծանալու հիանալի վայր է: Դուք պետք է դա իմանաք: 691 00:56:45,871 --> 00:56:48,039 Այո, բայց դու մոռանում ես և առաջ ես գնում 692 00:56:48,123 --> 00:56:52,543 և ձեր կյանքը ձեզ տեղ է գրավում որ երբեք չէիր մտածել, որ կգնաս: 693 00:56:54,129 --> 00:56:56,965 Ո՞ւր է քեզ տարել կյանքդ: 694 00:56:57,048 --> 00:57:00,635 Այստեղից հեռու։ Եվ ես վստահ չեմ, թե արդյոք ես վերադառնում եմ: 695 00:57:00,719 --> 00:57:01,970 Իսկապե՞ս: 696 00:57:02,053 --> 00:57:04,931 Մայրիկ Ես ոչինչ չեմ կարողանում բռնել։ 697 00:57:05,932 --> 00:57:08,310 Շարունակիր փորձել, սիրելիս: 698 00:57:10,270 --> 00:57:13,147 Շերի, քո վերջին ընկերը... 699 00:57:13,814 --> 00:57:15,484 Ինչպիսի՞ն էր նա։ 700 00:57:20,279 --> 00:57:22,949 Մարդկանց մեծամասնությունը այնպիսին չէ, ինչպիսին իրենք են ասում: 701 00:57:25,702 --> 00:57:28,705 Այո, լավ, դուք պետք է ինչ-որ մեկին վստահիր: 702 00:57:29,748 --> 00:57:32,167 Ինչու չսկսել ինձանից: 703 00:57:33,001 --> 00:57:35,462 - Մայրի՛կ: - Նրանք շատ արագ են քեզ համար, Թրենթ: 704 00:57:35,546 --> 00:57:39,257 - Ինչու՞ չես ընդմիջում, լավ: -Պետք չէ արագ լինել: 705 00:57:42,261 --> 00:57:43,929 Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ: 706 00:57:44,387 --> 00:57:48,349 Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում, փոքրիկ Թրենթ։ Թույլ տվեք դա տեսնել: 707 00:57:49,560 --> 00:57:53,438 Երբեմն, երբ ուզում ես ինչ-որ բան բռնել, 708 00:57:55,189 --> 00:57:57,192 պարզապես պետք է դանդաղեցնել: 709 00:57:59,152 --> 00:58:01,154 Եղեք համբերատար։ 710 00:58:05,867 --> 00:58:08,411 Հետո նրանք կարող են գալ ձեզ մոտ: 711 00:58:10,121 --> 00:58:12,124 Շնորհակալություն, Մալքոլմ: 712 00:58:13,750 --> 00:58:16,961 Դա այն է, ինչ ես անում եմ... բռնել կայծակնային սխալին: 713 00:58:26,930 --> 00:58:30,225 Ես տեսնում եմ, որ դու մեծ ճաշակի մարդ ես: Ուրիշ բան պետք է? 714 00:58:30,308 --> 00:58:34,438 Նոթբուք? Տեսախցիկներ? AK-47? Ստերեո՞ր: 715 00:58:34,521 --> 00:58:36,690 Rolex? 716 00:58:37,232 --> 00:58:38,734 Գուշակիր ոչ: 717 00:58:39,318 --> 00:58:43,321 -Ես կվերցնեմ: - Հիանալի: Դա կլինի երկու հարյուր: 718 00:58:45,323 --> 00:58:46,950 Ձեր աղջիկն ինձ հարյուր ասաց. 719 00:58:47,034 --> 00:58:50,245 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ է նա ասում: Այդ ատրճանակը ձեզ երկուսը կարժենա: 720 00:59:02,549 --> 00:59:06,219 Երկու հարյուր, կամ այս գործարքը շատ վատ է գնում, իսկական արագ: 721 00:59:14,478 --> 00:59:17,189 Պարզապես վատ անցավ, այնպես չէ՞: 722 00:59:17,481 --> 00:59:19,482 Քաշեք այն: 723 00:59:27,490 --> 00:59:29,743 Հարյուրը լավ է: 724 00:59:29,827 --> 00:59:31,828 Ես կարող եմ հարյուր. 725 00:59:51,307 --> 00:59:53,892 -Շնորհակալություն։ -Բարի գիշեր: 726 01:00:29,136 --> 01:00:32,640 Այո, պարոն: Հասկանում եմ, պարոն: 727 01:00:32,723 --> 01:00:34,892 Օ, ոչ: Իհարկե, ես կարող եմ նրան գլուխ հանել: 728 01:00:34,975 --> 01:00:38,438 Այո՛։ Մի անհանգստացեք: Նա հստակ գիտի, թե ինչ է անում: 729 01:00:38,521 --> 01:00:39,605 Ցտեսություն։ 730 01:00:39,689 --> 01:00:42,441 - Ի՞նչ ջհանդամ ես անում: -Մի սկսիր: 731 01:00:42,524 --> 01:00:47,863 Ոչ, Մալքոլմ, ես սիրում էի փոքրիկ Ջերի Մագուայերին պահը երեխայի հետ. Դա շատ հուզիչ էր։ 732 01:00:47,947 --> 01:00:51,825 Դա կարող է մի փոքր անհարմար դարձնել երբ գալիս է նրան ձերբակալելու ժամանակը, բայց... 733 01:00:52,160 --> 01:00:55,538 Ջոն, իմ գրավչությունը դեպի նա խիստ պրոֆեսիոնալ է։ 734 01:00:55,621 --> 01:00:58,540 - Հիանալի: - Եվ վստահիր ինձ, նա անմեղ է: 735 01:00:58,624 --> 01:01:02,753 Եվ դա ինչի՞ վրա է հիմնված: Ձեր «մասնագիտական» գրավչությունը նրա նկատմամբ: 736 01:01:04,421 --> 01:01:06,883 - Բոլորը սառեցե՛ք: -Աստվածա՜ Դուք սառչում եք: 737 01:01:07,175 --> 01:01:10,219 անիծյալ Դուք բոլորդ կտրում եք Մեծ մայրիկին փոքր կտորների մեջ: 738 01:01:14,349 --> 01:01:17,476 -Օ՜, այծե՜ - Ոչ ոք ոչինչ չի արել Մեծ մայրիկին: 739 01:01:17,768 --> 01:01:19,853 FBl. 740 01:01:19,937 --> 01:01:22,773 Կարծես հիմա մենք պետք է ձերբակալենք այս տղային: 741 01:01:23,065 --> 01:01:25,818 Այ մարդ, դու դա չպետք է անես: 742 01:01:25,901 --> 01:01:30,114 Ես ինքս իրավապաշտպան գործընկեր եմ։ Գիտե՞ք, միգուցե ես կարող եմ օգնել: 743 01:01:30,198 --> 01:01:32,199 Վեր կաց։ Դե արի։ 744 01:01:32,283 --> 01:01:35,328 - Լավ, լավ: -Լավ: 745 01:01:35,411 --> 01:01:37,538 Այժմ ես գաղտնի եմ դարձել որպես Մեծ մայրիկ: 746 01:01:37,622 --> 01:01:39,457 Ինչպես տեսնում եք. 747 01:01:39,540 --> 01:01:41,584 Դա ինչ է: 748 01:01:41,668 --> 01:01:42,919 Այո՛։ 749 01:01:43,002 --> 01:01:47,047 Հիմա լսիր, Նոլան։ Սա հույժ գաղտնի է: Մենք հետապնդում ենք ծանր հանցագործի: 750 01:01:47,131 --> 01:01:49,259 Այն, ինչ ես պետք է անես, դա բանկը հանելն է: 751 01:01:49,342 --> 01:01:51,928 - Դու կարո՞ղ ես դա գլուխ հանել: -Խնդիր չկա: 752 01:01:52,011 --> 01:01:55,389 Լավ։ Հիմա ես ասում եմ. փակիր բերանդ այս մեկի վրա. 753 01:01:55,472 --> 01:01:58,559 Ես դա նկատի ունեմ՝ լռիր: Ոչինչ մի ասա: Նադա. 754 01:01:59,685 --> 01:02:01,937 Դու ինձ հետ? Լավ։ 755 01:02:02,021 --> 01:02:06,651 Եթե դուք կարողանաք դա անել, մենք կարող ենք ձեզ համար տեղ գտնել ուժի վրա: 756 01:02:06,734 --> 01:02:08,903 - Ներս կլինեիր: -Բյուրոյո՞ւմ։ 757 01:02:08,986 --> 01:02:10,655 Հենց Բյուրոյում։ 758 01:02:10,738 --> 01:02:14,950 Հավանաբար դուք կստանաք F-ը, բայց չեք ստանա ստանալ BI, քանի դեռ չեն անցել մի քանի տարի: 759 01:02:15,034 --> 01:02:17,912 - Ճիշտ է: Որովհետև որոշակի աշխատանք կա: - Հենց այդպես։ 760 01:02:17,996 --> 01:02:20,665 Բանկի աշխատանքի նման: Ես ամեն ինչ անցել եմ: 761 01:02:20,748 --> 01:02:23,584 -Ցտեսություն: - Տաք անիծյալ: 762 01:02:45,440 --> 01:02:47,317 Տրե՞նթ 763 01:03:26,355 --> 01:03:28,275 Մեծ մամա՞ 764 01:03:28,358 --> 01:03:31,361 - Արթնացե՞լ ես: -Այո, Շերի: 765 01:03:31,444 --> 01:03:33,446 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 766 01:03:33,529 --> 01:03:36,700 Օ, այո: Ես հենց նոր էի գալիս ստուգելու համար, որ դուք լավ եք... 767 01:03:40,119 --> 01:03:42,122 կներես։ 768 01:03:42,205 --> 01:03:44,207 Դա ինձ վախեցրեց: 769 01:03:48,545 --> 01:03:50,589 -Լա՞վ ես: -Այո, ես լավ եմ: 770 01:03:50,672 --> 01:03:52,674 Դա լավ է: 771 01:03:58,930 --> 01:04:03,101 Հիշում եմ, երբ փոքր աղջիկ էի և այն ժամանակին փոթորկում էր այսպես 772 01:04:03,185 --> 01:04:05,729 և դու կփաթաթեիր իմ շուրջը: 773 01:04:07,355 --> 01:04:09,315 -Այսինքն նկատի ունես: -Այո: 774 01:04:11,818 --> 01:04:15,321 Եվ ես պարզապես զգացի աշխարհում ոչինչ չի կարող ինձ վիրավորել: 775 01:04:15,405 --> 01:04:17,532 Մի՞թե սա այնքան լավ չի զգացվում: 776 01:04:19,201 --> 01:04:21,786 Դա այնքան լավ է զգում: 777 01:04:27,751 --> 01:04:30,796 - Մեծ մամա՞: -Այո՞: 778 01:04:30,879 --> 01:04:33,048 -Ի՞նչ է դա: -Ի՞նչ ինչ: 779 01:04:33,840 --> 01:04:35,842 Դա. 780 01:04:37,302 --> 01:04:38,429 դա... 781 01:04:38,512 --> 01:04:40,889 Դա պարզապես իմ լապտերն է: 782 01:04:40,972 --> 01:04:45,978 Փոթորիկը տապալեց ամբողջ ուժը և... Ես պետք է ստանայի մեծ հին լապտեր: 783 01:04:46,061 --> 01:04:48,063 Լավ: 784 01:04:52,901 --> 01:04:55,695 -Լա՞վ ես: -Այո: Պարզապես փորձում եմ հարմարավետ լինել: 785 01:04:55,779 --> 01:04:57,739 Լավ։ 786 01:04:57,822 --> 01:05:01,910 - Եկեք փորձենք մի քիչ քնել: - Դա քեզ համար հեշտ է ասել: 787 01:05:08,792 --> 01:05:13,255 Գիտե՞ս, երբ ես քեզ զանգեցի օրերս, Ես չէի կարծում, որ դուք նույնիսկ կցանկանայիք խոսել ինձ հետ: 788 01:05:13,339 --> 01:05:15,674 Ինչո՞ւ ես դա ասում, Շերի: 789 01:05:15,757 --> 01:05:19,344 Դե, արդեն երկար ժամանակ է անցել քանի որ մենք խոսել ենք, 790 01:05:19,427 --> 01:05:22,055 և ես այլևս փոքրիկ աղջիկ չեմ: 791 01:05:24,224 --> 01:05:28,437 Եվ ես գիտեմ, որ դուք հավանաբար լսել եք որոշ բաներ, որոնցով ես այնքան էլ հպարտ չեմ: 792 01:05:28,771 --> 01:05:33,650 Դե... Երևի չէի ուզում հավատա այդ բաներին: 793 01:05:33,733 --> 01:05:37,487 Երևի միայն ես էի ուզում հավատալ քո մասին ամենալավին: 794 01:05:39,823 --> 01:05:42,243 Դուք, անշուշտ, փոխվել եք, մեծ մայրիկ: 795 01:05:44,036 --> 01:05:45,954 Ինչպե՞ս այդպես: 796 01:05:46,037 --> 01:05:50,584 Կրակեք, երբ ես փոքր աղջիկ էի, դու կխփեիր իմ հետույքը, եթե ես նույնիսկ մեղավոր տեսք ունենայի: 797 01:05:50,667 --> 01:05:54,087 Դե, այն ստացել է ձեր հետևի մասերը վիճակում, այնպես չէ՞: 798 01:05:56,882 --> 01:05:59,760 Դե, դուք սովորեցիք ձեր դասը: 799 01:05:59,843 --> 01:06:02,471 Այո, ես սովորեցի անմեղ երևալ: 800 01:06:05,265 --> 01:06:08,101 - Մեծ մայրիկ... -Այո՞: 801 01:06:09,478 --> 01:06:12,106 Այնտեղ ուրիշ լապտեր կա՞։ 802 01:06:30,040 --> 01:06:31,751 Ողջույն։ 803 01:06:31,834 --> 01:06:33,836 Ի՞նչ դժոխք եք անում այստեղ: 804 01:06:33,919 --> 01:06:37,005 - Ինչ-որ մեկը կարող է տեսնել քեզ: -Դրա համար անհանգստացեք: 805 01:06:37,088 --> 01:06:39,091 Ես ստիպեցի Նոլանը դիտել պարագիծը: 806 01:06:39,175 --> 01:06:43,261 Նա ցանկանում է իր սեփական ատրճանակը, և նա ուզում է իմանալ եթե մենք կարողանանք օգտագործել գաղտնի ծածկագրերը: 807 01:06:43,345 --> 01:06:46,515 - Ավելի լավ է նայես նրան: -Օ՞: Իսկ ո՞վ է քեզ դիտելու: 808 01:06:46,599 --> 01:06:50,435 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: - Դու նրա հետ ես քնել, մարդ: Նա հասավ քեզ: 809 01:06:50,519 --> 01:06:55,357 -Ես նրա հետ չեմ քնել: Մեծ մայրիկն արեց: -Լավ: Շնորհակալություն տեսողական տեսքի համար: 810 01:06:55,441 --> 01:06:56,859 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 811 01:06:56,942 --> 01:06:59,695 Դու դիմահարդարվու՞մ ես հիմա մթության մեջ? 812 01:06:59,779 --> 01:07:01,530 Մեծ մամա՞ 813 01:07:02,615 --> 01:07:06,619 - Արի, մեծ մայրիկ: Մենք կուշանանք: -Ուշացա՞վ: Ուշ ինչի՞ համար: 814 01:07:06,702 --> 01:07:09,538 եկեղեցի. Մենք գնում ենք հինգ րոպեից: 815 01:07:12,667 --> 01:07:17,588 Լավ, միգուցե նա հասավ ինձ: Բայց հավատա ինձ, սա չի ազդի այս գործով իմ աշխատանքի վրա: 816 01:07:20,675 --> 01:07:22,968 Այդ մեծ պայուսակը նա վերցրեց քաղաքի կենտրոնում մյուս օրը. 817 01:07:23,052 --> 01:07:25,846 -Հա? -Նա դրանով չվերադարձավ, չէ՞: 818 01:07:28,182 --> 01:07:30,476 Չի ազդի ձեր աշխատանքի վրա: Լավ: 819 01:07:34,230 --> 01:07:39,234 Գիտե՞ս, Մալքոլմ, եթե ուզում ես փրկիր այս աղջկան, ուրեմն լավ է: 820 01:07:39,318 --> 01:07:42,321 Բայց դու պետք է ստիպես նրան ամեն ինչ խոստովանել, 821 01:07:42,405 --> 01:07:46,575 կամ հակառակ դեպքում, երբ մենք բռնում ենք Լեսթերին, նա կիջնի նրա հետ: 822 01:08:23,696 --> 01:08:27,241 «Ամեն անգամ, երբ ես զգում եմ ոգին»: 823 01:08:27,325 --> 01:08:29,201 Այո՛, բարի մարդիկ, 824 01:08:29,285 --> 01:08:32,413 մենք այսօր առավոտյան ծառայություն չենք մատուցում: 825 01:08:33,873 --> 01:08:36,125 Այսօր առավոտյան մենք եկեղեցի ունենք: 826 01:08:38,211 --> 01:08:42,548 Գիտե՞ք, Տերն ինձ բռնեց օրերս մտածելու համար, որ 827 01:08:42,631 --> 01:08:46,344 գուցե ժամանակն է, որ դադարեցնեմ քարոզելը 828 01:08:47,678 --> 01:08:50,514 և սկսեց լսել! 829 01:08:51,683 --> 01:08:54,685 Եվ գուցե մեր սրբերից մեկը այստեղ 830 01:08:55,686 --> 01:08:59,149 կարող է մեզ վերևից խոսք առաջարկել. 831 01:08:59,232 --> 01:09:01,109 Լավ! 832 01:09:01,192 --> 01:09:04,445 Այս շաբաթվա սկզբին ես գնացի հեռախոսիս մոտ 833 01:09:05,113 --> 01:09:08,616 և Տերը վերցրեց իմ հավաքող մատը: 834 01:09:09,450 --> 01:09:12,204 -Եվ մոտ երեք օղակից հետո... - Երեք մատանի! 835 01:09:15,873 --> 01:09:17,375 լսեցի 836 01:09:17,458 --> 01:09:20,337 մի քաղցր, հրեշտակային ձայն ասում է... 837 01:09:23,381 --> 01:09:26,968 Տղա՛, դու ավելի լավ է այդ բանն իմ երեսից հանես: Շարժվիր, Rev! Գնա հիմա։ 838 01:09:27,385 --> 01:09:30,054 Ճիշտ է։ Դա Հեթի Մեյ Փիրսն էր: 839 01:09:32,890 --> 01:09:37,312 - Սրբեր, մենք շատ բան կարող ենք սովորել այս տիկնոջից: -Այո, կարող ենք։ 840 01:09:37,395 --> 01:09:42,400 Որովհետև նա եղել է վշտի խոհանոցում 841 01:09:42,817 --> 01:09:44,777 և մաքուր լիզեց կաթսան: 842 01:09:47,447 --> 01:09:49,491 Պատրա՞ստ եք ցուցմունք տալու։ 843 01:09:53,452 --> 01:09:57,999 Օ, լավ, ես ենթադրում եմ, որ կարող էի մի քանի բառ ասել: 844 01:09:58,082 --> 01:09:59,917 Գնա, մեծ մայրիկ: 845 01:10:01,837 --> 01:10:04,547 Դուք ինձ հենց այսօր դրեցիք տեղում, վերապատվելի։ 846 01:10:04,631 --> 01:10:08,259 Ես, իրոք, չէի սպասում այս բանին, հարգելի: 847 01:10:08,342 --> 01:10:10,303 Դե տեսնենք։ 848 01:10:10,387 --> 01:10:13,306 -Գիտեք ինչ ասեք։ - Արի դրա հետ: 849 01:10:13,765 --> 01:10:16,435 Եկեք տեսնենք. 850 01:10:16,518 --> 01:10:19,437 Դե, ես նրան հարցրի. Ես ասացի «Տեր, 851 01:10:20,063 --> 01:10:24,067 չարիքների մասին խոսեմ 852 01:10:24,484 --> 01:10:26,486 թմրանյութերից? 853 01:10:26,778 --> 01:10:29,280 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 854 01:10:29,363 --> 01:10:32,033 Մեծ մայրիկը չգիտի ոչինչ թմրամիջոցների բացակայության մասին: 855 01:10:32,367 --> 01:10:35,870 Եթե ​​դուք չեք խոսում Հարրի Բելֆոնտեի մասին: 856 01:10:35,953 --> 01:10:39,624 Տերը գիտի, որ ես կախվածության մեջ էի այդ մարդուն մոտ տասը տարի։ 857 01:10:42,543 --> 01:10:45,797 Այսպիսով, ամեն դեպքում, այն, ինչ ես այստեղ եմ ասելու, սա է 858 01:10:45,881 --> 01:10:48,883 որ մեզանից ոմանք 859 01:10:50,510 --> 01:10:53,138 Ապրեք գաղտնի կյանքով: 860 01:10:53,972 --> 01:10:57,810 Մենք չենք ուզում, որ մարդիկ իմանան իրական մեզ: 861 01:10:58,811 --> 01:11:01,896 Մենք թաքնվում ենք մեր ժպիտների հետևում 862 01:11:01,980 --> 01:11:04,065 և քաղաքավարի զրույց: 863 01:11:04,399 --> 01:11:08,069 Եվ այդ ամենի տակ, մենք շատ վատ բաներ ենք անում: 864 01:11:10,363 --> 01:11:12,366 ― Ներողություն, վերապատվելի։ 865 01:11:13,534 --> 01:11:15,744 Այնպես որ, կներեք դրա համար: 866 01:11:15,827 --> 01:11:19,331 Ինչևէ, բոլորս էլ մեղք ենք գործել: 867 01:11:21,208 --> 01:11:23,293 Տերը գիտի, որ ես մեղք եմ գործել: 868 01:11:23,418 --> 01:11:25,420 Ես փափագել եմ իմ սրտում: 869 01:11:25,503 --> 01:11:28,131 Իմ հյուրասենյակում։ 870 01:11:28,215 --> 01:11:31,718 Red Roof Inn-ի տաք լոգարանում: 871 01:11:31,801 --> 01:11:34,096 Oh, և EI Camino-ի հետևի մասում: 872 01:11:34,972 --> 01:11:36,473 Զգույշ եղեք այնտեղ, հիմա: 873 01:11:36,556 --> 01:11:41,937 Բայց դա ոչ այստեղ է, ոչ այնտեղ: Լավ, խնդրում եմ, արհամարհիր վերջինը: 874 01:11:42,854 --> 01:11:45,940 Ինչևէ, այն կետը, որը ես փորձում եմ նշել, դա է 875 01:11:46,900 --> 01:11:48,902 մեր գաղտնիքները... 876 01:11:50,112 --> 01:11:52,364 նրանք ուտում են մեզ: 877 01:11:54,074 --> 01:11:58,245 Այսպիսով, եթե մենք ուզում ենք պաշտպանված լինել - լսեք ինձ հիմա - 878 01:12:01,457 --> 01:12:03,667 մենք պետք է ամեն ինչ խոստովանենք. 879 01:12:05,836 --> 01:12:08,088 Քանի որ ճշմարտությունը 880 01:12:09,548 --> 01:12:11,383 կազատի քեզ։ 881 01:12:17,598 --> 01:12:20,017 Եվ երբ այդ օրը լինի, 882 01:12:21,142 --> 01:12:24,730 -Ուրախ օր չի՞ լինի: - Դա քո երգն է: 883 01:13:39,972 --> 01:13:41,807 Ալելույա՜ 884 01:13:53,945 --> 01:13:57,323 -Լավ, մենք տանն ենք: - Միզապարկս ինձ ստիպեց ուղղակի վազել: 885 01:13:57,406 --> 01:14:00,284 Միգուցե ես պետք է ներս մտնեմ մի փոքր գիշերային խմիչքի համար: 886 01:14:00,367 --> 01:14:02,370 Ձեր գիշերը փակված համարեք: 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,918 - Ինչ-որ բան լսո՞ւմ ես: -Ի՞նչ: 888 01:14:19,637 --> 01:14:21,638 Սառեցրե՛ք 889 01:14:21,722 --> 01:14:23,266 Անակնկալ. 890 01:14:26,977 --> 01:14:28,437 Անակնկալ. 891 01:14:28,520 --> 01:14:30,815 Անակնկալ, մեծ մայրիկ: 892 01:14:31,274 --> 01:14:33,943 Չեմ կարծում, որ Մեծ մայրիկ սիրում է անակնկալ երեկույթներ: 893 01:14:35,694 --> 01:14:37,071 Եկեք ուտենք։ 894 01:14:38,531 --> 01:14:40,991 Մեծ մայրիկ, որտեղի՞ց ես դա վերցրել: 895 01:14:41,700 --> 01:14:46,789 Արի, ինչո՞ւ ինձ չես տալիս: Հրաժարվեք դրանից, նախքան որևէ մեկին վիրավորելը, լավ: 896 01:14:46,872 --> 01:14:50,293 - Ես պատրաստվում եմ գնալ պարագծով ապահովելու: -Նոլան! 897 01:14:52,670 --> 01:14:55,339 - Ջոն... - Սա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է: Նա խաբում է սա: 898 01:14:55,423 --> 01:15:00,678 -Ինչո՞ւ այս բոլոր մարդկանց թույլ տվեցիր ներս մտնել այստեղ: - Անակնկալ խնջույք է: Ես չգիտեի այդ մասին։ 899 01:15:00,928 --> 01:15:04,641 Աչքերդ բաց պահիր։ Ես գնում եմ վերև՝ երեկույթի համար փոխվելու: 900 01:15:04,724 --> 01:15:06,392 Լավ գաղափար։ 901 01:15:24,994 --> 01:15:27,330 Բարև, Բեն: Ինչպե՞ս ես։ 902 01:15:27,789 --> 01:15:30,625 Կարծում եմ, դուք զարմանում եք այն, ինչ ես ստացել եմ ձեզ ծննդյան օրվա համար: 903 01:15:30,833 --> 01:15:33,295 Ինձ մի ասա ձեր մայրիկը ավելի շատ զարդեր ուներ: 904 01:15:33,378 --> 01:15:36,172 Եթե չես ուզում, պետք չէ... 905 01:15:39,008 --> 01:15:40,969 Ի՞նչ է անում այդ տղան հիմա, Մեծ մայրիկ: 906 01:15:41,052 --> 01:15:44,097 Դու մնա այստեղ և դիտիր սնունդը: Ես կբարձրանամ: 907 01:15:44,180 --> 01:15:46,140 Լավ։ 908 01:15:56,442 --> 01:15:59,070 Տրե՞նթ Ի՞նչ ես փնտրում: 909 01:15:59,153 --> 01:16:00,739 Ոչինչ։ 910 01:16:02,240 --> 01:16:06,160 Ինչու չեք իջնում ներքև և օգնե՞ք ձեր մայրիկին սննդի հարցում: 911 01:16:06,244 --> 01:16:08,622 Այո, տիկին: 912 01:16:26,097 --> 01:16:28,099 անիծված: 913 01:16:57,713 --> 01:17:00,006 Մեծ մամա՞ 914 01:17:00,090 --> 01:17:01,382 Այո? 915 01:17:01,466 --> 01:17:05,512 Որտե՞ղ եք դրել քաղցր եգիպտացորենը: Դրսում է սառցախցիկում? 916 01:17:05,595 --> 01:17:09,224 Շերի, կա՞ ինչ-որ բան Դուք ուզում եք ասել Մեծ մայրիկին: 917 01:17:09,307 --> 01:17:11,852 Ոչ, մեծ մայրիկ: Ինչո՞ւ եք հարցնում. 918 01:17:13,061 --> 01:17:14,938 Օ, իսկապե՞ս: 919 01:17:15,021 --> 01:17:19,651 Հետո ես ենթադրում եմ, որ այս շղթան միակ բանը չէ որ վերադարձավ ինձ մոտ արատավոր: 920 01:17:25,699 --> 01:17:29,286 - Ես գտա փողը, Շերի: -Ի՞նչ փող: 921 01:17:34,833 --> 01:17:37,794 Օ, Աստված իմ: Լեսթերն է։ 922 01:17:39,505 --> 01:17:41,882 Մեծ մայրիկ, ես շատ կներեք, 923 01:17:41,965 --> 01:17:45,301 բայց ես պետք է գնամ: Ես պետք է հեռանամ այստեղից: 924 01:17:45,718 --> 01:17:47,471 Շերի! 925 01:17:55,145 --> 01:17:58,523 Հեյ, սպա: Ես փնտրում եմ... Միսս Հեթի Մեյ Փիրսի տունը։ 926 01:17:58,606 --> 01:18:00,901 -Գիտե՞ք որտեղ է նա ապրում: - Մեծ մամա՞: 927 01:18:00,985 --> 01:18:03,403 -Այո: - Դուք երկու մղոնից էլ քիչ հեռու եք: 928 01:18:03,487 --> 01:18:05,739 Նա կմեռնի, երբ տեսնի ինձ: 929 01:18:06,531 --> 01:18:09,827 Շերի... Հիմա դու ստիպված կլինես ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում: 930 01:18:09,910 --> 01:18:11,870 -Ամեն ինչ, Շերի: -Չեմ կարող։ 931 01:18:11,953 --> 01:18:16,500 Ես խնդրում եմ քեզ վստահել ինձ: նկատի ունեմ... Դուք կարող եք վստահել ձեր Մեծ մայրիկին, այնպես չէ՞: 932 01:18:16,583 --> 01:18:20,587 - Հիմա, ո՞վ է այս Լեսթերը: -Ես կարծում էի, որ սիրահարված եմ նրան: 933 01:18:20,670 --> 01:18:23,799 Նա գողացավ իմ բանալիները: Նա մտավ պահոց: Նա կրակել է երկու հոգու վրա. 934 01:18:23,882 --> 01:18:27,677 Նա հավանաբար փողը թաքցրել է Թրենտում պահարան, նախքան նրան ձերբակալելը: 935 01:18:27,761 --> 01:18:30,931 Ասում եք՝ չգիտեի՞ք ինչ-որ բան փողի մասին 936 01:18:31,014 --> 01:18:34,226 Ինչ վերաբերում է այդ մեծ պայուսակին Դուք ունեցել եք մյուս օրը, Շերի? 937 01:18:34,309 --> 01:18:36,937 Ինչ վերաբերում է հեռախոսազանգին դու քաղաքում ես արել 938 01:18:44,778 --> 01:18:46,780 Ծնունդդ շնորհավոր։ 939 01:18:50,868 --> 01:18:54,246 Իսկ հեռախոսազանգը եղել է ձեր անակնկալ երեկույթը կազմակերպելու համար: 940 01:18:55,205 --> 01:18:59,918 Դու ճշմարտությունն ես ասում: Դուք չունեիք որևէ առնչություն կողոպուտի հետ: 941 01:19:00,002 --> 01:19:02,754 Իհարկե, ես արել եմ: Ես գիտեի, որ բանալիները բացակայում են, 942 01:19:02,838 --> 01:19:06,967 ու ես ոչ մեկին ոչինչ չասացի որովհետև վախենում էի, որ կկորցնեմ աշխատանքս: 943 01:19:07,384 --> 01:19:11,222 Դա դա՞ է: Դա է մեծ սխալը դու պատրաստեցիր, Շերի: 944 01:19:11,305 --> 01:19:14,349 Մեծ մայրիկ, ես պետք է ինչ-որ բան ասեի: 945 01:19:14,433 --> 01:19:17,352 Ես գիտեմ, թե ինչպիսի մարդ է Լեսթերը։ 946 01:19:17,435 --> 01:19:19,438 Օ՜, Շերի! 947 01:19:26,153 --> 01:19:28,072 Մեծ մայրիկ, ինչ ես անում: 948 01:19:28,155 --> 01:19:30,407 Օ,, կներես, երեխա: 949 01:19:30,490 --> 01:19:34,245 Երբեմն Մեծ մայրիկը պարզապես նման է զգում համբուրիր ժողովուրդ, այսքանը: 950 01:19:34,328 --> 01:19:36,330 Դե, հաջորդ անգամ կարո՞ղ եք զգուշացնել ինձ: 951 01:19:36,413 --> 01:19:38,373 Այո, հաստատ: 952 01:19:38,457 --> 01:19:40,459 Շերի, լսիր ինձ: 953 01:19:40,543 --> 01:19:42,461 Դուք մեղավոր չեք: 954 01:19:42,878 --> 01:19:46,382 Լեսթերը գողացել է բանալիները. Լեսթերը գողացել է գումարը. 955 01:19:46,716 --> 01:19:48,717 Եվ Լեսթերը գնդակահարեց այդ մարդկանց։ 956 01:19:53,056 --> 01:19:56,517 Մեծ մայրիկ, ես պետք է իմանայի Ես կարող էի վստահել քեզ: Շատ շնորհակալ եմ: 957 01:19:56,600 --> 01:19:59,603 Ամեն ինչ լավ է լինելու: Լա՞վ: 958 01:20:01,147 --> 01:20:05,609 Ես զանգելու եմ Մալքոլմին: Նա կօգնի մեզ շտկել ամեն ինչ: Անհանգստություն չկա: 959 01:20:05,818 --> 01:20:07,820 Անհանգստություն չկա: Ես կուղղեմ այն: 960 01:20:22,502 --> 01:20:24,503 Այո, տիկին! 961 01:20:25,671 --> 01:20:29,967 Ես սպասում էի այս պահին այն ժամանակվանից, երբ ես առաջին անգամ աչք դրեցի քեզ վրա: 962 01:20:30,051 --> 01:20:32,887 Չես կարող հագենալ քո սիրուց, փոքրիկս: 963 01:20:33,762 --> 01:20:35,765 Հեթի, ես հոգնել եմ մենակ մնալուց: 964 01:20:35,848 --> 01:20:39,060 Բեն, ինչ էլ որ սկսեիր այդ անկողնում, 965 01:20:39,143 --> 01:20:41,353 հավատա ինձ, դու մենակ կավարտես: 966 01:20:41,728 --> 01:20:44,065 Ահ, Հեթի երեխա... 967 01:20:44,148 --> 01:20:47,943 Բեն, երդվում եմ, եթե տեսնեմ քո շաբոյնկերը, ամբողջ դժոխքը կփչանա: 968 01:20:57,662 --> 01:20:58,996 Սուրբ ախմախ. 969 01:20:59,413 --> 01:21:03,668 Բարի Տեր! Ինչ դժոխքում շարունակվում է այնտեղ 970 01:21:06,295 --> 01:21:08,297 -Հեյ, մեծ մայրիկ: -Բարև, Թրենթ: 971 01:21:17,807 --> 01:21:20,893 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ: 972 01:21:23,729 --> 01:21:26,232 Հեյ Դուք վերադառնում եք այնքան շուտ: 973 01:21:26,316 --> 01:21:27,942 Ի՞նչ նկատի ունես «այդքան շուտ»: 974 01:21:28,025 --> 01:21:30,069 Իսկ ի՞նչ դժոխք ունի այս դուռը: 975 01:21:30,152 --> 01:21:34,365 Ինչ կասեմ, որ ես ներս մտնեմ այնտեղ իսկ մենք գնում ենք պտույտի? 976 01:21:34,699 --> 01:21:36,909 Մեծ մամա՞ 977 01:21:37,993 --> 01:21:40,413 -Ահա դու: - Բոլորը քեզ են փնտրում: 978 01:21:40,496 --> 01:21:43,207 -Ի՞նչ ես անում: -Ես պարզապես թարմանում եմ: 979 01:21:43,291 --> 01:21:46,503 - Արի՛: Ժամանակն է կտրել ձեր տորթը: - Բոլորը սպասում են քեզ: 980 01:21:46,586 --> 01:21:51,799 Վարորդ, եթե ես քեզ 20 դոլար տամ, կտա՞ս դուրս գալ և ինձ համար նրա հետույքը քացի տալ: 981 01:21:51,882 --> 01:21:54,844 -Այո, տիկին: - Ո՛չ, պարոն, դուք պետք չէ իմ հետույքին քացի տալ: 982 01:21:54,928 --> 01:21:56,763 Սպասեք մի րոպե: Պարզապես սպասիր: 983 01:21:57,388 --> 01:22:00,725 Նայիր. Լավ, եթե իսկապես պետք է իմանաս, 984 01:22:00,809 --> 01:22:04,687 Ձեզ համար անակնկալ երեկույթ է, և եթե հիմա մտնես այնտեղ, կփչացնես այն: 985 01:22:04,770 --> 01:22:07,983 Դե, եթե դա իմ կուսակցությունն է, կարծես կարոտում եմ: 986 01:22:08,066 --> 01:22:09,609 Քրիստոս. 987 01:22:29,546 --> 01:22:34,717 Այնքան բարձր է այստեղ: Միգուցե դու լինեիր ավելի հարմարավետ է իմ տանը: 988 01:22:36,428 --> 01:22:40,640 - Մենք քեզ ամենուր փնտրում էինք: - Ծննդյանդ տորթը կտրելու ժամանակն է։ 989 01:22:41,015 --> 01:22:43,185 Այս ամենը իմ ծննդյան օրի՞ն: 990 01:22:44,477 --> 01:22:48,689 Բոլորը հագնված են և լավ տեսք ունեն: 991 01:22:48,773 --> 01:22:51,735 Ես ուզում եմ թարմանալ և դուրս արի իմ ճամփորդական հագուստից: 992 01:22:51,818 --> 01:22:54,445 Ոչ, մի անհանգստացեք դրա համար: Դուք լավ տեսք ունեք: 993 01:22:54,529 --> 01:22:58,533 Լսիր, ես էլ եմ հագնվելու հագուստ: Ես ուզում եմ իմը դնել: 994 01:22:59,117 --> 01:23:02,078 Հիմա որտե՞ղ է այդ տորթը: 995 01:23:03,914 --> 01:23:06,291 - Անիծյալ: - Դա արագ էր: 996 01:23:08,876 --> 01:23:10,921 Ի՞նչ ես անում, Նոլան: 997 01:23:11,004 --> 01:23:14,382 Դուք բոլորդ անցաք մեծ դժվարություններ մեծ մայրիկի համար: 998 01:23:14,466 --> 01:23:17,719 Գիտեք, դա հազվադեպ է այս օրերին: 999 01:23:17,803 --> 01:23:21,473 Ուրիշ շատ բան անել որ մոռանում ես մարդկանց մասին։ 1000 01:23:21,556 --> 01:23:23,933 - Մեծ մայրիկը այստեղ է: -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 1001 01:23:24,016 --> 01:23:26,895 -Նա վերադարձել է: Իսկական Մեծ մայրիկը վերադարձել է: - Անիծյալ: 1002 01:23:28,146 --> 01:23:30,398 -Ուզու՞մ ես նրան հանեմ: - Ոչ: 1003 01:23:30,481 --> 01:23:34,611 Պարզապես նրան հեռու պահեք Մալքոլմից մինչև մենք նրան այստեղից գողանալու միջոց ենք գտնում: 1004 01:23:34,694 --> 01:23:36,779 Լավ: Դուք հասկացաք: 1005 01:23:38,782 --> 01:23:42,035 Գիտե՞ս, մեծ մայրիկ մի ամբողջ կին. Ես կարող եմ օգնության կարիք ունենալ: 1006 01:23:48,542 --> 01:23:51,419 Դուք երկուսով? իմ անկողնում? 1007 01:23:51,919 --> 01:23:53,839 դժոխք, ոչ։ 1008 01:23:53,922 --> 01:23:55,924 Հեթի Մեյ, ես կարող եմ բացատրել: 1009 01:23:56,007 --> 01:23:59,010 Բացատրեք դա իմ բեյսբոլի մահակի հաստ ծայրին: 1010 01:24:02,305 --> 01:24:04,307 Տրե՞նթ Անուշիկս? 1011 01:24:06,184 --> 01:24:10,188 «Քորի՛ր, քերի՛ր, քերի՛ր, դռանս ճանկռելով գնաց»։ 1012 01:24:10,272 --> 01:24:15,110 — Ո՞վ է այնտեղ։ Ես ասացի. հուսալով, որ դա միայն իմ երևակայությունն էր»: 1013 01:24:15,569 --> 01:24:17,946 Մայրիկ, նայիր: Դա ուրվականների պատմություններ են: 1014 01:24:26,079 --> 01:24:30,209 Որտե՞ղ է իմ Շերին: Որտե՞ղ է իմ փոքրիկ Շերին: 1015 01:24:34,003 --> 01:24:38,091 -Իմ տանը, իմ անկողնում... - Մալքոլմ, ես քեզ ամենուր փնտրում էի: 1016 01:24:38,175 --> 01:24:41,177 -Դու երբեք չես հավատա, թե ով է այստեղ: -Ո՞վ է այստեղ: 1017 01:24:41,594 --> 01:24:46,183 Շատ զվարճալի մարդիկ: Եկեք պարենք և հանդիպենք ոմանց, չէ՞: Դե արի։ 1018 01:24:52,022 --> 01:24:54,024 Շերի՞ 1019 01:25:10,416 --> 01:25:12,418 Մեծ մայրիկ, մշակիր այն: 1020 01:25:12,501 --> 01:25:14,503 Նա չգիտի, թե ինչ անել դրա հետ: 1021 01:25:26,682 --> 01:25:28,475 Խայտառակություն: 1022 01:25:30,310 --> 01:25:32,897 Կարո՞ղ եմ գոնե հրաժեշտ տալ տատիկիս? 1023 01:25:32,980 --> 01:25:34,314 Այո՛։ 1024 01:25:38,444 --> 01:25:40,446 Մեծ մամա՞ 1025 01:25:42,573 --> 01:25:44,199 Շերի, դու՞ ես: 1026 01:25:44,282 --> 01:25:46,577 Ինչ գեղեցիկ անակնկալ. 1027 01:25:47,286 --> 01:25:52,250 Այո, մեծ մայրիկ: Ես ուղղակի ուզում էի գալ և հրաժեշտ տվեք, որովհետև մենք պետք է հեռանանք հիմա: 1028 01:25:52,333 --> 01:25:54,585 Բայց ես հենց նոր ստացա... 1029 01:25:54,668 --> 01:25:58,672 Ես չեմ ուզում, որ դու հեռանաս։ Խնդրում եմ, մի թողեք: 1030 01:25:58,755 --> 01:26:04,052 Ոչ, մեծ մայրիկ, մենք պետք է գնանք հիմա: Իսկ ես պարզապես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել ամեն ինչի համար: 1031 01:26:04,136 --> 01:26:06,472 Դուք հրաժեշտ տվեցիք: Հիմա գնանք։ 1032 01:26:06,681 --> 01:26:09,600 - Սառի՛ր, ծծո՛ւկ։ -Նոլան? Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 1033 01:26:09,683 --> 01:26:11,351 Դրեք այդ բանը: 1034 01:26:14,480 --> 01:26:16,857 Դուք սառչում եք... ծծող: 1035 01:26:18,192 --> 01:26:20,027 -Մի՛ կրակիր ինձ վրա։ - Լեսթեր, ոչ: 1036 01:26:21,028 --> 01:26:21,988 Օ՜, բայ: 1037 01:26:26,575 --> 01:26:27,869 Օ՜, Հիսուս! 1038 01:26:27,952 --> 01:26:30,538 Ես մոռացել եմ իմ բանալիները: 1039 01:26:34,751 --> 01:26:37,545 Մեծ... Մեծ մամա՞: 1040 01:26:39,463 --> 01:26:42,717 - Դուք բոլորդ Double mint երկվորյակներ եք: - Սառեցրե՛ք: FBl. 1041 01:26:49,849 --> 01:26:52,977 Ոչ մեծ մայրիկի տանը: 1042 01:26:55,730 --> 01:26:57,148 Օ՜, շիտակ: 1043 01:27:03,237 --> 01:27:06,282 Չեմ զգում ծնկներս։ Օ՜, մեծ մայրիկ: 1044 01:27:06,824 --> 01:27:09,744 -Խփի՛ր ինձ, այ չաղ անպետք: - Լեսթեր, ոչ: 1045 01:27:10,787 --> 01:27:12,788 Մի հարվածիր նրան: 1046 01:27:17,877 --> 01:27:20,296 Ինձ վրա մի շուռ մի տուր։ Օ՜, Տեր! 1047 01:27:47,031 --> 01:27:48,241 Օ՜, մարդ։ 1048 01:27:48,324 --> 01:27:49,784 -Լա՞վ ես: -Այո: 1049 01:27:49,867 --> 01:27:53,037 -Դու ամբողջ այդ խայտառակության մեջ էիր: -Այո: Ես ինչ-որ բան էի, հա՞: 1050 01:27:53,496 --> 01:27:55,081 Հեշտ. 1051 01:27:55,164 --> 01:27:59,878 Բայց ես պետք է ձեզ ասեմ... Այս նկարահանված հատվածը, դա այնքան էլ զվարճալի չէ, որքան դուք կարծում եք: 1052 01:28:00,336 --> 01:28:02,338 Մալքոլմ. 1053 01:28:05,424 --> 01:28:07,802 Տրենտ. 1054 01:28:10,096 --> 01:28:12,223 Զգուշացե՛ք 1055 01:28:21,232 --> 01:28:24,902 Այո՛։ Դե ինչ-որ մեկը ավելի լավ է ինձ մի բան ասա, 1056 01:28:24,986 --> 01:28:28,406 որովհետև այս շոուն ինչ-որ խելագար խայտառակություն է: 1057 01:28:38,458 --> 01:28:42,921 Այո, և ես նորից կխփեմ ձեր գլխում եթե ես քեզ բռնեմ իմ ազգականների հետ հիմարության մեջ: 1058 01:28:43,004 --> 01:28:45,006 Արյունն ավելի հաստ է, քան ջուրը։ 1059 01:28:46,174 --> 01:28:50,136 Այդ մորֆինը կա՞: Աստված, դա հաղթում է դժոխքին ասպիրինից: 1060 01:28:54,432 --> 01:28:55,809 Շերի. 1061 01:28:59,604 --> 01:29:01,606 Ներս գնա, սիրելիս: Լա՞վ: 1062 01:29:05,401 --> 01:29:07,570 Ինչպե՞ս է նա: 1063 01:29:08,696 --> 01:29:10,532 Նա լավ է: 1064 01:29:11,241 --> 01:29:12,867 Լավ. 1065 01:29:12,951 --> 01:29:16,538 Դուք կարծում էիք, որ ես մեղավոր եմ ամբողջ ժամանակ, այնպես չէ՞: 1066 01:29:16,788 --> 01:29:19,582 Դուք գնացիք այս բոլոր դժվարություններին փորձել ինձ ստի մեջ բռնել 1067 01:29:19,666 --> 01:29:22,251 և դու էիր անազնիվը: 1068 01:29:22,752 --> 01:29:24,588 Ես պարզապես իմ գործն էի անում: 1069 01:29:24,671 --> 01:29:28,424 Այսպիսով, լիճը և ամեն ինչ, դա հենց դու էիր անում քո գործը, չէ՞: 1070 01:29:28,508 --> 01:29:30,009 Ոչ 1071 01:29:30,092 --> 01:29:33,388 «Ինչ-որ մեկին պետք է վստահել. Ինչու՞ չսկսել ինձանից»: 1072 01:29:33,722 --> 01:29:36,391 Ինձ դժվար է հավատալ, Մալքոլմ: 1073 01:29:55,785 --> 01:29:59,414 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Մալքոլմ: Նյարդայնացած եք ձեր ցուցմունքից: 1074 01:29:59,498 --> 01:30:01,833 Նյարդային. Ոչ 1075 01:30:01,917 --> 01:30:03,877 Ոչ, ես թույն եմ: 1076 01:30:03,960 --> 01:30:07,214 Սա առաջին անգամը չէ, որ ես ցուցմունք եմ տալիս: 1077 01:30:07,297 --> 01:30:09,049 Սա չի հեռանում: 1078 01:30:09,132 --> 01:30:11,884 Հուսանք։ Սա ձեր հիմնականն է թշնամական ժյուրին. Հաջողություն: 1079 01:30:11,968 --> 01:30:13,971 Այո՛։ Լավ։ 1080 01:30:26,274 --> 01:30:28,777 Այո, եղբայրներ և քույրեր: 1081 01:30:32,822 --> 01:30:34,825 Սրբազան, ես եկել եմ վկայություն տալու։ 1082 01:30:35,909 --> 01:30:39,954 -Ի՞նչ է նա այստեղ անում: - Սա Աստծո տունն է, 1083 01:30:40,038 --> 01:30:42,541 որտեղ նրա բոլոր երեխաները ողջունվում են: 1084 01:30:42,749 --> 01:30:45,752 Այո, գուցե բոլորը, բացի նրանից: 1085 01:30:49,131 --> 01:30:51,341 - Ավելի լավ է լավ լինի, տղաս: -Այո: 1086 01:30:51,425 --> 01:30:54,594 Հիմա տատանվել-տատանվել և գցել այն, կարծես տաք է: 1087 01:30:58,807 --> 01:31:01,059 Ես այսօր եկել եմ այստեղ, որպեսզի 1088 01:31:01,142 --> 01:31:03,520 ըմբռնում խնդրել. 1089 01:31:05,063 --> 01:31:10,069 Ես հավատում եմ, որ Բարի Գիրքն ասում է «Եթե դու ինձ չես ճանաչում, մի՛ դատիր ինձ»։ 1090 01:31:10,152 --> 01:31:12,988 - Դա Թուփակն էր: -Միանշանակ Թուփակ: 1091 01:31:13,071 --> 01:31:14,990 Թուփակ. Լավ։ 1092 01:31:15,073 --> 01:31:18,243 Դե, Թրենթ, ի՞նչ է ասում։ 1093 01:31:18,327 --> 01:31:22,205 Մայրիկն ասում է, որ Հիսուսն ասաց, որ մենք պետք է սիրեք միմյանց այնպես, ինչպես մենք ենք սիրում մեզ: 1094 01:31:22,289 --> 01:31:25,918 Ոչ, Թրենթ: Սա հին երգ է AI Green-ից: Ես այն վերցրեցի մեքենայում: 1095 01:31:26,001 --> 01:31:27,961 Հիսուսը դա ասաց. 1096 01:31:28,044 --> 01:31:30,881 -Ամեն! -Այո, արել է: 1097 01:31:30,965 --> 01:31:34,926 Ինչևէ... Տրենթ, հիշու՞մ ես այդ օրը լճում 1098 01:31:35,010 --> 01:31:38,722 երբ ես քեզ դա ասացի եթե բավական վատ բան էիր ուզում 1099 01:31:38,806 --> 01:31:41,600 դուք պետք է համբերատար լինեք իսկ դա կարող է գալ ձեզ? 1100 01:31:42,809 --> 01:31:45,396 Դե, ես կարծում եմ, որ դա աշխատում է միայն կայծոռիկներով: 1101 01:31:45,980 --> 01:31:49,691 Բայց եթե դա կարևոր մարդ է, դուք պետք է ինքներդ ձեզ դնեք դրա մեջ: 1102 01:31:50,192 --> 01:31:52,194 Դու պետք է գնաս, որ վերցնես: 1103 01:31:53,112 --> 01:31:55,280 Շերի, դիմահարդարում... 1104 01:31:55,364 --> 01:31:57,866 Գիտեք, ամբողջ... 1105 01:31:57,949 --> 01:32:00,327 Իսկ ցցվածությունը... 1106 01:32:01,328 --> 01:32:03,121 Ներեցեք ինձ։ 1107 01:32:03,205 --> 01:32:05,207 Տեսեք, դա կեղծ էր: 1108 01:32:07,334 --> 01:32:09,753 Բայց այն, ինչ ես զգում եմ քո հանդեպ... 1109 01:32:10,545 --> 01:32:13,132 Դա իրական է: 1110 01:32:13,215 --> 01:32:17,052 Գիտեք, մեծարգո, Կարծում եմ՝ Տերը փորձում է մեզ տալ 1111 01:32:17,135 --> 01:32:20,389 որոշ ճշմարիտ խոսքեր այս եղբոր միջոցով այստեղ: 1112 01:32:20,473 --> 01:32:23,976 Դե, թող հրեշտակները արագանան քո ճանապարհն այստեղ է, Մեծ մայրիկ: 1113 01:32:31,733 --> 01:32:34,487 Շերի, ինչո՞ւ ես դեռ այնտեղ նստած: 1114 01:32:34,570 --> 01:32:37,614 Աղջիկ, արի այստեղ և վերցրու քո տղամարդուն: 1115 01:33:18,000 --> 01:38:58,999 300MB ՄԻԱՑԱԾ ԹԻՄ - sunmenghao 300mbunited.com | rapidpremium.net 1116 01:33:54,400 --> 01:33:57,277 Այսօր առավոտյան մենք եկեղեցի ունենք: